保健教學翻客語 守護健康兼學母語

【陳文霖 屏東長治】 為了推廣客語學校的特色，屏東縣長治鄉長興國小保健中心護理師柳卿美別出心裁，在保健教學中融入客語，讓小朋友在客語情境中，體會維護視力的重要，這樣的做法，不僅兼顧到客語教學，也讓小朋友的眼睛更健康。 「又到了我們望遠凝視的時間。」 一到課間運動的時間，長興國小的校園就會傳出廣播聲，要全校的學生一起望遠凝視保健眼睛。 「眼睛看遠方，固定看一個地方，看越久眼睛越健康。」 為了提倡校園說客語，長興國小保健中心護理師柳卿美，就將眼睛的保健教學翻成客語，由學生錄製成教學帶，每天播放5分鐘，帶動小朋友保健自己的眼睛，經過兩年來的推行，小朋友近視的比例，已經有逐年降低的趨勢。 屏東縣長興國小護理師 柳卿美：「因為我們是客家學校，要落實每一個小朋友，每人都會聽會講，希望是這樣子啦！」 屏東縣長興國小教務主任 陳慧玲：「然後透過這個望遠凝視，讓眼睛放鬆休息，真的可以達到假性近視的矯正。」 將客語融入，保健教學的柳卿美認為，公共衛生與國民教育應該同等重要，因此積極將客語導入保健教育，而這樣的做法，不只營造推廣客語的教學情境，更落實了學童視力保健推廣。