外配初體驗 DIY母親節卡

中國時報【林宏聰╱高雄報導】 「越南沒有母親節，這是我第一次送媽媽卡片！」母親節前夕，燕巢國小補校教新移民學生做卡片，寫上滿滿思念，由校方替她們寄回家鄉；越南籍配偶黎氏兒因母親不識字，只在卡片上畫了超大愛心，代表對媽媽永遠的愛。 燕巢國小校長焦熙昌說，夜間補校辦了十幾年，以往班上多是老人，現在學生則九成是外籍配偶，主要學習中文、數學及生活常識；由於他們無法經常回家鄉探親，校方趁母親節機會，教他們製作手工卡片，聊慰思鄉情緒。 近廿名外籍配偶像小學生做勞作一樣，在卡紙上剪貼、塗鴉，完成生平第一張親手製作的母親節卡片；老師教她們用中文寫上「媽媽我愛妳」，下方則用母語解釋，學校答應提供越洋郵資，在母親節前幫她們寄回家。 這群外籍配偶前晚上課時，在黑板上以越南文、泰文、印尼文寫「媽媽我想妳」、「祝媽媽身體健康」，反過來教老師們用異國語言傾訴對母親的祝福，最後全班更合唱練習許久的台語歌《媽媽請妳也保重》，氣氛相當溫馨。 黎氏兒說，越南沒有過母親節習慣，但選在過年時祝福父母，雖然她高齡七十二歲的媽媽並不識字，她仍仔細完成卡片，還說等寄出去後，要打電話跟媽媽說台灣過母親節的情形，「只可惜沒辦法目睹媽媽看到卡片的表情！」 全班唯一台灣女婿、泰國籍的章南瓦特文寶說，泰國以八月十二日皇后生日為母親節，當天子女要將媽媽請到台上敬拜；他來台灣已十年，每兩年才回家一次，幸好科技進步，想媽媽時就打電話回家問候，寫卡片倒是頭一遭。