好時尚 蜜雪兒再登雜誌封面

（法新社紐約14日電） 美國第一夫人蜜雪兒•歐巴馬近日頻頻公開亮相，先是與吉米法隆（Jimmy Fallon）在深夜脫口秀共舞、在奧斯卡典禮頒獎，緊接著又登上「時尚雜誌」（Vogue）封面。

蜜雪兒登上「時尚雜誌」4月號，預計本月26日出刊，攝影師是安妮•萊柏維茲（Annie Leibovitz）。照片中蜜雪兒斜靠桌子，穿著瑞德·克拉考夫（ReedKrakoff）設計的無袖藍洋裝，她的笑容與她備受討論的瀏海相得益彰。

瑞德·克拉考夫是目前蜜雪兒最喜歡的設計師之一。

這是蜜雪兒二度登上「時尚雜誌」，也是首位獲得這項殊榮的第一夫人。

蜜雪兒除了躍上封面人物外，她也和丈夫歐巴馬一起在白宮「紅廳」（Red Room）受訪拍照。

蜜雪兒在訪問中僅簡單提到外表，談話重心是14歲與11歲的女兒－瑪麗亞（Malia）與莎夏（Sasha），以及丈夫。蜜雪兒說她已懶得教他「耐心與冷靜」。

她說：「我們9成對話都是圍繞在兩個女兒身上：她們在做什麼、誰有什麼習慣以及要怎麼舉辦生日派對。」她解釋道，他們就是希望兩個女兒能擁有正常的童年。

對於外界批評歐巴馬私下放鬆時間不夠，蜜雪兒也反駁說：「我們優先、且最重要的事項是維持家庭完整。」

身為所有設計師渴望獲青睞的時尚指標，蜜雪兒表示，她重視衣服的舒適程度大於款式。

她說：「我一向都說，女性應該穿著讓自己覺得自在的衣物，我也都試圖這麼做。」

她說：「我認為如果你穿著舒適的衣服，也比較容易和人拉近距離以及讓人感到舒適。每次跟人互動，我總希望能展現最真實的自我。」（譯者：中央社陳怡君）