布袋戲教學 「山宛然」深入校園傳客語

【吳詩禹 黃兆康 台北】 位於台北市北投區的清江國小，在民國94年，成立客語布袋戲團，學員們利用每週三下午的時間，跟著山宛然布袋戲團的團長黃武山以及鄭瑞祥老師，學習傳統布袋戲精湛布袋戲表演，還曾讓他們榮獲客語生活學校, 全國總決賽戲劇類高年級的第三名，特別的是這些學員們多半不是客家人，透過這項傳統藝術，他們不僅學會布袋戲這項技藝，更進一步認識客語。 舞台上的戲偶，正在表演轉盤子的特技，這樣專業的演出，幕後功臣都是清江國小，客家布袋戲團的小朋友，而一旁負責後場音樂的學員們，則是專注的演奏樂器，有了前後場的相互搭配，布袋戲演出才會完整，無形中拉近小朋友，與傳統表演藝術的距離。 布袋戲團員 高熙瑜：「有趣在就是可以認識很多樂器，而且還可以看到那個(布袋戲)偶。」 布袋戲團員 奚昱：「一隻手就可以操控布袋戲，而且可以做出很好玩，很多的動作。」 小朋友在演出前，不忘反覆練習，更抓緊時間跟老師討論台詞，因為在演出時，他們總是身兼數職，一邊操作戲偶，還要一邊說出客語台詞，而這些學員們卻多半不是客家人。 布袋戲團員 奚昱：「(說客語)有一點(困難)，有些音講不對就要重新講。」 布袋戲團員 劉佳佳：「我很開心可以來到，客家布袋戲團，原本是配音的，不過老師要我去操偶，我就努力練下去。」 「大家好，我是阿弟牯，在布袋戲中，像阿弟牯這樣大小的戲偶，其實就很適合小朋友來練習。」 但看起來簡單的動作，卻要花很多的時間來練習，才有辦法完成，像這樣「拋高」動作，就要花上小朋友不少時間練習，慢慢的奠下基礎，傳承客家布袋戲。