歐巴馬競選政見：展延風力發電減稅期

摘譯自 2012年8月15日ENS美國，愛荷華州，HAVERHILL報導；柯雙華編譯；莫聞審校

除非美國國會再次通過授權議案，政府提供的風電減稅優惠將於12月31日到期，此議題最近成為總統競選話題。美國總統歐巴馬14日的競選行程來到愛荷華州，參觀擁有風力渦輪機的農場，並抨擊不支持風能發電減稅案的競選對手Mitt Romney。

農場主人Richard Heil父子向歐巴馬展示他們的最近加裝在農場的風力渦輪機。他們與附近的地主一同組織社區合作社，打造了佔地2萬公頃的Laurel風場，擁有52台渦輪機供給3萬戶愛荷華州的住家用電。

歐巴馬比較這次的參訪與2008年在愛荷華州Newton的經驗，當年近2千人因Maytag公司的工廠倒閉而失業，風力產業則在當時提供新工作機會給這些失業工人。

歐巴馬說，「我幾個月前以總統身分前往Newton參訪那間工廠，當時在Maytag工廠失業的人開始參與建造風塔的行列，用來裝載目前世界上最先進的風力渦輪機。今年初在另一個離這裡五分鐘距離的工廠我遇到一群工人，正在為這些渦輪機製造巨型葉片，我為這件事感到驕傲，因為以前我們必須進口這些零件，但如今美國工人可以在當地自產。」

美國現在擁有將近400個風力發電設施，而當2004年時僅30個。但風力產業現在擔心的是國會將不會延長他們的發電稅抵減案。

歐巴馬表示，「不幸的是我們原以為兩黨在支持風力上擁有共識，卻在選季時出現磨合。我的對手說他想要取消風力發電者的稅抵減，他認為這項能源是虛幻的，他的新對手則認為這是個不實的潮流。」

「我覺得愛荷華州的多數人會不同意，因為像這樣的風場及在Newton那邊的好工作，它們並非虛幻的、一時的潮流而已。」他說。

現今風力產業提供7萬5千位美國人工作，其中有7千個工作來自於愛荷華州，超過其他任何一州。愛荷華州20%的電力來自於風力。

國家再生能源實驗室估計在2009及2011年間全國的風力發電計劃總共了創造5萬2千個工作。

Navigant諮詢公司最近一項研究發現，延長生產稅抵減案將促使風力產業在4年內增加10萬個工作，反之則將在一年內減少3萬7千個工作。

然而愛荷華州Romney競選總部發言人 Shawn McCoy於7月30日說道，「Romney不會阻止風力稅抵減案到期失效，他要各項能源能依其優勢在公平的規則下競爭。」「風能會蓬勃發展，不管在哪裡都有商業競爭力，那些私人企業都比總統有經驗多了，他們都認定投資是會有回報的。」

歐巴馬在Heil風場說，「過去四年內美國的風力發電成長為兩倍，相當於再蓋12座胡佛水壩。它不是虛幻的，而是真實的。我跟Romney不同，我想停止發放40億納稅人津貼給大型石油公司，他們並沒有產生更多的利益。」「我的期待是在之後的幾年，我們將以這次的兩倍成長經驗，在未來中風力發電持續兩倍又兩倍的不斷進步。」 Obama Backs Wind Energy Tax Credit, Blasts Romney HAVERHILL, Iowa, August 15, 2012 (ENS)

全文及圖片詳見：Environment News Service