爾必達敲警鐘 加速產業整合

（中央社台北28日電）全球消費趨勢瞬息萬變，隨著智慧手機、平板電腦大行其道，電腦逐漸式微，日本DRAM大廠爾必達因未能精準掌握市場脈動，加上不堪晶片價格崩跌，以及籌資無門，最終走上破產一途。分析師指出，這將加快產業整合步伐。

據爾必達(Elpida Memory )向日本財務省提交的文件顯示，日本碩果僅存的DRAM大廠爾必達，因不堪連續5季虧損，已於昨天向東京地方法院申請破產，爾必達目前總負債達4480億日圓（55億美元）。

爾必達過去5年來，市值大失血，遽減95%。爾必達預計於28日自東京證交所下市。

爾必達所以走上破產命運，主因未能師法南韓科技大廠三星電子 (Samsung Electronics )的多角化經營。三星看好蘋果 (Apple )iPad與iPhone 等行動裝置需求，積極切入相關晶片市場。

據了解，上季平板電腦銷售成長逾倍，智慧手機需求也激增47%，反觀，個人電腦出貨則下滑。

Taurus Investment Securities Co.駐首爾分析師金亨植（Kim Hyung Sik,音譯）指出：「爾必達未能正確抓住智慧手機崛起，技術移轉契機。目前行動DRAM正夯，三星與其他南韓大廠掌握了逾七成市場，爾必達終於撐不住了。」

據位在波士頓的美國研究機構「策略分析公司」（Strategy Analytics）上月發布報告指出，去年10-12月全球平板電腦出貨創新高，達到2680萬台。反之，據資訊科技業調查公司顧能公司（Gartner Inc.）指出，個人電腦第4季出貨滑降1.4%，達9220萬台。

另外，據顧能指出，配備類似電腦的處理器、可以收發電子郵件、串流影音的手機銷售，激增47%，達1.49億支。智慧手機與平板電腦的DRAM晶片使用量比傳統筆電減少75%。

三星增產智慧手機、平板電腦與伺服器專用特殊晶片，藉此拉抬獲利。三星去年來自晶片銷售的營業利益達7.34兆韓元（65億美元）。

據彭博估算，爾必達、海力士半導體 (HynixSemiconductor )與其他DRAM廠，過去3年來累計虧損達140億美元。

Stanford C. Bernstein & Co.駐香港分析師紐曼（Mark Newman）指出：「爾必達聲請破產，將加快產業整合的腳步。」

紐曼表示，台灣晶片業者「也面臨與爾必達同樣悲慘的命運」。（譯者：中央社趙蔚蘭）1010228