痞子英雄熱賣　南區分局英文被譏「菜」

痞子英雄電影版開出上億的票房，這部片也要推向國際，只是片中的場景，位在高雄的南區分局，現在開放給遊客參觀，但場景中通緝犯的告示，儘管英文字很小，但卻被眼尖的民眾指認出來，英文拼字和用法錯誤百出，連顏色COLOR都拼錯了，主辦單位坦承疏失，也拿下告示趕快訂正。

電影痞子英雄熱賣，搭建的場景南區分局吸引許多遊客到場參觀，不過貼在警察局的通緝犯告示，儘管上頭的英文字很小，但還是被眼尖的遊客認出來，上頭的英文拼音和用法錯誤百出。遊客：「看不出來是COLOR。」

在國籍上，製作單位註名的AMERICA，其實意味的是美洲，不過一般護照和文件都是寫USA，代表的才是美國，而罪行上竊盜的用字，也應該是用名詞THEFT，只是連最簡單的顏色COLOR都拼錯了，遊客也覺得實在太誇張了。

遊客：「應該是COLOR，真的很誇張。」

高雄市文化局主秘：「工作人員就是一個字忘了，少一個字母，那很多中英文件，我們可能也沒有解釋得很清楚。」

主辦單位坦承錯誤，趕快把寫錯的告示拿下來，表示會全面檢視張貼的文件，電影痞子英雄票房破億，劇組還要把這部片推向國際，主辦單位也保留場景要賺觀光財，但卻使用菜英文還被民眾指認出來，實在尷尬。