老東西新感動 京劇臉譜 蝴蝶上身

中國時報【蘇瑋璇╱台北報導】 輔大織品服裝研究所學生楊敏婷覺得京劇臉譜鮮豔唯美，充滿故事，因此她把京劇臉譜結合蝴蝶，用來設計時尚商品，「老東西絕對能有新感動！」 楊敏婷說，二○一○年聯合國教科文組織將中國京劇列入「人類非物質文化遺產」，她對傳統戲曲深感興趣，又受到研究所教授胡濟民啟發，以京劇臉譜為論文主題，一頭栽進京劇領域。楊敏婷整理大量文獻，發現知名品牌彪馬、迪士尼，都曾將臉譜用於廣告中，她又因觀賞台灣的當代傳奇劇場、國光劇團演出，體認到京劇在現代市場中必須轉型，才能符合現代潮流，讓她萌生自己動手畫畫看的念頭。 京劇臉譜左右對稱，有美術天分的楊敏婷將臉譜轉化為「蝴蝶」。她解釋，台灣有「蝴蝶王國」美稱，兩者都俏麗繽紛，蝴蝶還含有「幸福重疊」的美好寓意。 楊敏婷表示，初期畫出來的結果很不滿意，反覆修改，最後選了八組臉譜轉化，包括《白蛇傳》中〈扯符吊打〉的人物「靈官」，性烈如火，楊敏婷掌握火焰般的眉與嘴，以黑、紅為主色調，張力十足。《封神榜》中〈哪吒鬧海〉人物「敖丙」是東海龍王三太子，額頭有龍麟，眉型、眼眶兩側似龍角，因此她保留龍角造型，加以誇飾。 楊敏婷掌握京劇臉譜基本形狀與色調，利用電腦應用在安全帽、潮Ｔ、滑板、馬克杯上，「讓傳統變時尚，讓時尚生活化。」 楊敏婷的論文獲大陸重視，刊登在北京服裝學院舉辦的「中國概念與創意產業─國際服飾文化暨教育研討會」刊物。