虎尾東仁國中有一套 布袋戲偶說英語 搬到紐西蘭

中國時報【許素惠╱雲林報導】 以推動英語教學為特色的虎尾東仁國中，別出心裁以英語演布袋戲，在去年雲林國際偶戲節中大放異彩，Ｐ０網影片引起國際矚目，紐西蘭主辦華人燈籠節的哈瑞契市政府、國立奧克蘭大學與奧克蘭戰爭紀念博物館不約而同邀請該校前往演出，把台灣傳統技藝「搬」上國際舞台。 東仁國中英語布袋戲團今天飛往紐西蘭，縣長蘇治芬授旗，並與教育處長邱孝文等人先睹為快，欣賞學生搬演台灣神話故事《觀世音傳奇》。即使說著英語，幕後操偶者仍將生、旦、淨、末、丑腔調、口音掌握到位，教練孫正明很滿意。 「真是意外又偶然！」帶團出國表演的東仁國中校長林正雄說，去年受妙宗寺之託，選派學生組團參加雲林國際偶戲節布袋戲比賽，孩子欲彰顯學校英語教學特色，創新以英語操演，沒想到異軍突起，大受國外遊客青睞，演出影片Ｐ０上網，竟引起國際注目。 布袋戲團上學期末同時收到紐西蘭國立奧克蘭戰爭紀念博物館、國立奧克蘭大學及哈瑞市政府邀請，當地華人燈籠節演出，令師生喜出望外。 林正雄一則以喜、一則以憂，學生表現受肯定固然開心，卻為旅費煩惱，還好地方人士大力支持，讓孩子有機會藉「偶」宣揚台灣傳統藝術於國際。 除了操演布袋戲外，交流團並設計布袋戲彩繪、傳統布袋戲簡介、台灣竹製口笛表演西洋曲目及介紹雲林縣等內容，要和當地居民交流，讓台灣人美麗靈魂的庶民藝術深入國際。