西班牙列車出軌 司機霧煞煞

（法新社馬德里31日電） 西班牙列車上週在西北部聖地牙哥德孔波斯特拉附近出軌，造成79人喪生。媒體今天公布列車司機接受法庭審訊的錄音，司機告訴法官，「不知道」為什麼沒及時煞車、避免出軌。

法官訊問為何他沒在進入聖地牙哥德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）的大轉彎前及時減速。司機賈爾松（Francisco Jose Garzon Amo）說：「我無法解釋，我還是不知道原因。」

當法官再問肇事原因時，賈爾松說：「我誠心地告訴你，我不知道。否則我不會瘋狂到不煞車。」

賈爾松28日接受閉門聽審，證詞有錄音紀錄。西班牙大報「國家報」（El Pais）把節錄內容貼上網。

賈爾松對法官說，他拉了煞車，但煞車時已「無法避免」出軌了。

他說：「在火車翻倒前，我啟動了一切，但我看到的是，天啊，這不管用。」

列車黑盒子記錄器顯示，列車在即將進大轉彎前時速192公里。之後煞車，出軌時列車時速153公里。那段鐵道的速限是每小時80公里。

法庭說，記錄器顯示，列車出軌時，賈爾松正和西班牙國家鐵路（Renfe）通電話，聽取對前方路程的指示。

列車出軌造成79人死亡，178人受傷，是西班牙自1944年以來，最慘重的火車災難。

賈爾松被控79項過失殺人罪，法庭初步審訊後，准予交保候傳。（譯者：中央社羅苑韶）