記者追緋聞 歐蘭德承諾將說明

（中央社巴黎14日綜合外電報導）法國總統歐蘭德今天舉行2014年施政計畫記者會，記者提問他最近爆出的緋聞，歐蘭德拒絕作答，只避重就輕表示每個人都有權有私生活，但承諾將在適當時機說明與女友崔威勒關係。

歐蘭德在記者會開始後，發表超過半小時談話，並未主動就最近成為全球新聞焦點的緋聞提出說明，但開放記者提問時，首位記者即問起上週傳出的緋聞，表示歐蘭德預定幾週後攜伴侶訪問美國，有必要澄清此事，說明他的女友崔威勒（Valerier Trierweiler） 是否仍是第一夫人。

不過，歐蘭德拒絕在這個場合回答私生活問題。他只表示：「每個人在私生活中都有痛苦的時候，我們也是如此，但我的原則是每個人都有權有私生活。」

歐蘭德表示，要談相關問題「目前不是時機，也不是恰當地點」，但他答應會在2月訪美前，澄清有關崔威勒的情況。

歐蘭德（Francois Hollande）這場眾所矚目記者會，主要是宣布重大改革案，以促進經濟成長和創造就業。

但在歐蘭德與女星茱莉嘉葉（Julie Gayet）過從甚密一事上週曝光後，媒體難免將焦點放在歐蘭德的私生活。

歐蘭德伴侶崔威勒（Valerie Trierweiler）的發言人說，崔威勒得知遭歐蘭德欺騙後，承受「非常強烈的感情震撼」而於上週住院，將繼續留院一週。

倫敦「每日郵報」（Daily Mail）報導，崔威勒仍很「脆弱」，但似乎準備原諒歐蘭德與茱莉嘉葉這段秘戀，前提是如果她能保留「第一夫人」的角色。

「巴黎人日報」（Le Parisien）記者傑榭勒（Frederic Gerschel）自稱直接和崔威勒談過話。傑榭勒說：「她表明必須有所澄清。她很清楚，如果不再是第一夫人，她無法繼續在艾里賽宮有個辦公室，並使用國家資源。」1030115