高爾夫》麥克羅伊、唐諾德恐進不了年終大賽

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】休兵一週後，聯邦快遞盃之爭將在Conway Farms Golf Club（康威農場高爾夫俱樂部）所舉辦的BMW Championship（寶馬錦標賽）刷掉四十人，不過讓人意外的是，陷入淘汰名單的選手竟包括過去兩年包辦美、歐巡賽獎金王的Luke Donald（路克•唐諾德）和Rory McIlroy（羅瑞•麥克羅伊）。 事實上，這兩位歐洲戰將年初還高居世界排名前兩位，但接下來表現不夠出色，其中來自北愛爾蘭的麥克羅伊只賺了1,784,763美元，反應在聯邦盃名列四十一，而英格蘭選手唐諾德落袋1,457,246美元，積分榜五十一，兩位前世界球王均面臨打不進Tour Championship（巡迴錦標賽）的窘境。 回顧去年此時，麥克羅伊可謂意氣風發，頂著PGA錦標賽冠軍參加季後賽，結果前三部曲氣勢如虹贏了兩勝，包括在Crooked Stick Golf Club（曲棍高爾夫俱樂部）進行的寶馬錦標賽，只是運氣不佳，年終大賽剛好被前五名的選手奪走，以致於錯失千萬美元的超級大獎。 麥克羅伊後來又奪下歐巡賽獎金王，不過今年換上新東家的球桿後，表現判若兩人，至今還不知冠軍為何物，世界排名也從開季遙遙領先近4.60分，跌至目前的第四位，落後Tiger Woods（老虎•伍茲）達6.1268分之多，預計本週得打進前七名，才能保住在East Lake（東湖）爭奪聯邦盃的資格。 「今年一開始，我覺得應該可以前進東湖，沒想到卻是目前的處境。」麥克羅伊說道。 儘管如此，麥克羅伊自覺狀況愈來愈好，他說道：「我的開球好很多了，攻果嶺那一桿愈來愈準，只是救球的能力不像以前那樣強，這也是我過去幾天一直在努力的重點。」 同樣陷入低潮的唐諾德，十三個月前還高居世界球王寶座，但這個球季也是一勝未得，加上僅四場比賽打進前十，世界排名跌到只剩十三名，本週若沒打出好成績，將是繼2009年之後，首度未能打進巡迴錦標賽。 「沒多久以前處於生涯高峰，現在聯邦排名只有五十四位，那種感受是很讓人失望的。」唐諾德說道：「今年很辛苦，挫折感很重。」 值得一提的是，那四位趁著老虎失魂落魄而先後登上世界球王寶座的歐洲選手，除了唐諾德和麥克羅伊之外，Lee Westwood（李•威斯伍德）和Martin Kaymer（馬汀•凱默爾）同樣也迷失了方向，前者剛好卡住積分榜三十名，而後者在今年加入美巡賽，不過二部曲結束後提前打包回家。