中華電英特爾攜手 推綠能雲端

（中央社記者林沂鋒台北2日電）中華電信今天表示，與英特爾共同研究雲端資料中心的電源管理技術，實測評估約可降低5%到15%的雲端伺服器用電量，有效節省資料中心的用電量。

中華電信與英特爾發表電源管理技術白皮書，將成果與更多台灣與國際企業分享，共同推動綠能雲端資料中心。

英特爾與中華電信今天共同宣布雲端合作進展，雙方在2010年10月簽署雲端合作備忘錄後，在過去18個月的合作期間，中華電信加入由全球頂尖企業及國際電信業者所發起的開放資料中心聯盟(Open Data CenterAlliance，ODCA)，成為積極參與會員(ContributorMember)。

英特爾擔任開放資料中心聯盟技術顧問(TechnicalAdvisor)，與國際企業共同針對雲端運算發展提出討論，成為規格制訂的重要參考。

中華電信說，雙方共同針對雲端運算資料中心的應用模式(Usage Model)、節能技術及驗證技術進行探討，結合英特爾先進的雲端伺服器技術與中華電信雲端運算研發中心和測試中心的雲端研發能量，合作開發可提升電源使用效率的虛擬化基礎資源管理系統，共同推動綠能雲端運算資料中心(Green Cloud Data Center)。

英特爾台灣分公司總經理陳立生表示，雲端運算的蓬勃發展，為資訊科技產業帶來新的成長契機。英特爾很高興與中華電信在雲端領域共同合作，透過與國際產業互動，協助推動雲端架構產業標準，加速雲端運算的創新。透過英特爾的技術，希望能協助實現綠能雲端的願景。

陳立生希望與台灣業界持續合作，協助台灣扮演全球聯網裝置開發者與供應商的角色，並同時成為提供全球雲端硬體與服務的生產者。

中華電信董事長呂學錦表示，台灣具備良好的雲端運算發展環境，在世界經濟論壇(WEF)寬頻網路整備度的國際評比名列前茅，資通訊研發能量強，加上優異的軟體人才，使得台灣具備發展雲端運算的契機，有機會領先國際成為全球重要的雲端運算創新基地。

他表示，中華電信很高興在2010年與英特爾在雲端運算領域合作，同時加入開放資料中心聯盟，與國際產業共同推動雲端運算資料中心架構的產業標準。

呂學錦說，中華電信是台灣首家提供多元的雲端運算服務、以及提供結合筆電、手機、平板電腦等跨平台雲端運算服務的電信業者。

他表示，中華電信將持續推廣雲端運算應用，打造符合企業需求的綠能雲端資料中心，讓用戶享用智慧便捷的雲端服務。同時將秉持數位雨林的理念，透過與英特爾的國際合作，和台灣資通訊產業能量，共同促進台灣雲端運算產業發展，開創雲端世代的黃金10年榮景。1010502