佼佼被翻譯打槍 宮崎葵聞尪消音

▲黃子佼(左)指著事前安排題目,詢問宮崎葵(中)是否力挺丈夫高岡倉甫,但翻譯(右)堅持不轉達,氣氛尷尬。 (張祐銘攝)

中國時報【江芷稜╱台北報導】 日星宮崎葵受金馬影展邀請,3度抵台宣傳電影《阿娜答有點BLUE》,她態度親切、笑容洋溢,卻因老公高岡倉甫的關係,未能畫下完美句點。她老公反韓流挨批,婚變傳聞甚囂塵上,經紀公司要求記者會不准問私人話題,主持人黃子佼事前順過流程的提綱詢問:「在電影裡力挺憂鬱症老公,現實生活也如此嗎?」一旁翻譯卻「自動消音」,不敢轉達。 不想提老公,她倒對戲裡寵物變色龍侃侃而談,直呼牠專業又有靈性,原本慢吞吞,聽到導演喊Action竟會突然加速,一會兒爬到她身上,一會兒又抓男主角土界雅人的嘴。佼佼問:「那牠演技不會比男主角好吧?」她笑說:「當然是土界雅人演得好,但我們考慮頒個最佳男配角獎給牠!」 她下周慶祝26歲生日,抵台後有40多位影迷接機,高喊「生日快樂」,她微笑致謝,也很懷念台灣美食腸粉。她將和陳柏霖搭檔擔任金馬獎頒獎人。