（中央社雅典21日綜合外電報導）歐元區財政部長經過13小時馬拉松協商，今天終於就第二輪希臘紓困案達成協議，使希臘免於下個月倒債。但希臘也付出重大代價，今後10年須力行撙節，國家財政也須受外國監督。
曾是歐洲中央銀行（ECB）第2號人物的希臘總理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）擔任中間人，在各國部長和民間債權人的談判代表之間斡旋，歐元區各國財政部長終於首肯總價值2300億歐元（3000億美元）的紓困案。巴帕德莫斯表示對此「非常高興」。
面對長期苦日子的希臘人民則感受複雜，一方面鬆了口氣，但也對國家如今被視為歐元區病夫感到羞恥。一位70歲的退休護士批評希臘政治人物說：「我們就像剛拿到下一劑毒品的毒蟲，他們讓我們的國家淪落至此地步。我第一次覺得不好意思承認自己是希臘人。」
希臘媒體表示憂喜參半，指出除了將面臨歐洲聯盟財政監管外，規模龐大的緊縮措施也將紛至沓來。
中間偏左的「民族報」（Ethnos）指出，「即使一切發展順利，但確保獲得提供給希臘的機會，代價卻無比沉重」。財經報Naftemboriki依舊對這項紓困案對背負龐大債務的希臘能產生多大效果表示懷疑。
義大利總理蒙蒂（Mario Monti）樂觀表示，這項協議「對希臘、市場和歐元區來說，都是個好結果」。
不過經濟學家仍然表示懷疑，一方面是希臘如何使陷入沈痾的經濟重回成長，面對巨大挑戰，另一方面是其他國家可能面臨壓力—葡萄牙，甚至法國。
布魯塞爾的評論家卡普（Sony Kapoor）說：「即使通過這項協議，希臘大半的問題仍橫在前頭，而非已拋在後方。」
歐盟執行委員會（EC）、歐洲中央銀行（ECB）和國際貨幣基金（IMF）專家在機密研究報告中表示，第二輪希臘紓困方案很可能出軌，結果是讓希臘債務再度回到現今這樣難以處理的水準。
這份由三大機構專家執筆、內部流傳的研究報告分析債務的可持續性。這份9頁的分析報告，並不信任雅典當局使其公共財政回復健全的能力。這份報告是歐元區財政部長今天通過1300億救援方案的重要參考資料。
擔任歐元集團主席的盧森堡總理榮科（Jean-Claude Juncker）在清晨5時許正式宣布達成協議，表示「這份完整的藍圖會確保希臘未來留在歐元區」，也會確保「整個歐元區」的金融穩定。
然而，榮科清楚解釋，在希臘取得「2014年為止最高1300億歐元」的歐元區政府紓困貸款前，必須符合一系列的條件，其中包括在期限內修改希臘憲法。他說，歐元區會在3月初判定，希臘債券交換是否「成功」。
雅典當局屆時可望免除3月20日到期145億歐元國債的清償壓力。
目前的目標是將希臘國債對國內生產毛額（GDP）的比率，從現在的160%降到2020年的120.5%。(圖表由中央社製作)1010222
2則留言