自從瑞典小說「龍紋身的女孩」暢銷全球、帶動北歐犯罪小說風潮後，台灣出版社這幾年也開始大量引進北歐推理小說。今年首度有芬蘭推理小說中文版「女孩都到哪裡去了」在台灣上市，作者蕾娜‧萊道拉寧(Leena Lehtolainen)更親自現身台北國際書展與讀者見面，暢談創作心得。
2012年台北國際書展特色之一就是來了不少位國際知名推理小說家，其中，來自芬蘭的蕾娜‧萊道拉寧也特別帶著新書「女孩都到哪裡去了」，首度踏上寶島台灣和讀者見面。
蕾娜‧萊道拉寧是芬蘭極具聲望的犯罪推理女作家，以女警探瑪麗亞(Maria Kallio)為主角的系列小說聞名。「女孩都到哪裡去了」是該系列第11本作品，也是第一本叩關台灣的芬蘭推理翻譯小說。
對政治議題相當關注的萊道拉寧，在「女孩都到哪裡去了」一書中，刻意選擇來自阿拉伯回教移民女孩失蹤案件作為故事主軸。萊道拉寧說，芬蘭是個不太能接受外來移民文化的國家；去年初，以排外為訴求的「純芬蘭人黨」就在選舉中獲得不少人民支持，讓許多知識份子憂心忡忡，她希望能藉由她的作品提醒芬蘭讀者省思。萊道拉寧說：『(原音＋翻譯)可能我創作這些小說，從主題也好、從故事以好，可能都帶有一定的挑釁，主要也是我對芬蘭人這種排外情結也好、保守主義....對問題不是特別滿意，也是想通過我的作品引發他們一定的思考。』
第一次到亞洲就來到台灣，萊道拉寧感到很榮幸，期待能透過她的小說拉近芬蘭與台灣的距離，讓台灣人對芬蘭有更多認識。
2則留言