吃大鍋飯 原民孩子開心學母語

中國時報【葉德正╱新北市報導】

沒有課本，更沒有羅馬拼音，他們從吃飯中學習原住民母語。至善基金會規畫的HakHak母語班，五月在三峽隆恩埔原住民國宅開課，有別於一般母語課程，他們結合原住民共食文化，小朋友只要拿著一副碗筷到廣場集合，大夥一起吃飯聊天，從最自然的方式，讓母語回到家裡、部落中。

母語班廿六日舉辦成果發表會，每個小朋友開心唱歌跳舞，說著一口流利的母語，總統夫人周美青出席時，開心下場與小朋友跳舞，用行動支持課程。

「小朋友看這邊！這個是打馬那（高麗菜）、這是以靜（蘿蔔）」，這堂課，沒有受認證的母語老師，也沒有白板和課本，幾個來自三鶯部落媽媽們，每周三傍晚，搬來瓦斯與鍋碗瓢盆，吆喝小朋友一起來吃大鍋飯，「老師」們一一告訴鍋中食材如何用母語說，飯後大夥一起在星空下聊聊天，這就是HakHak母語班上課的情形。

兩年前，至善基金會進駐隆恩埔，剛開始是以輔導原住民就業為主，許多族人向基金會抱怨母語文化漸漸消失，基金會便與部落族人共商要如何把母語傳承下去。

基金會北區督導林書玄表示，經過多方討論，決定利用在地資源，找回原本部落的生活元素，透過共食與說故事的方式，自然地讓母語回到生活中。

母語班的對象主要鎖定國小的小朋友，希望透過最直接的生活經驗，讓小朋友學習原民文化，老師們不僅要讓孩子把吃進口裡的食物，用母語說出來，還要在食物下肚的同時，讓文化慢慢傳承。

擔任老師的部落媽媽何簡珍表示，她的孩子已經廿五歲了還不會說半句母語，現在她要趕快挺身而出，不然就要來不及了。她欣慰地表示，這些課程讓她看到屬於自己文化的未來。

國小六年級的楊鴻恩說，平常在家裡很少機會講母語，來到這裡學到很多，很開心。