四萬冊藏書處 曼古埃爾：我的安身地

中國時報【汪宜儒╱台北報導】 愛書成痴、博學多聞的作家曼古埃爾（Alberto Manguel），應台北國際書展之邀來台，以「The library as home」為題，分享他藏書四萬冊的私房圖書館內容，並追憶少年時期影響他很深的阿根廷詩人波赫士。 戴著黑圓框眼鏡，一口白鬍的曼古埃爾，說起話和緩且咬字清晰，他是位作家也是翻譯家，曾任出版社的文選編輯。他出生於阿根廷的布宜諾斯艾利斯，後來旅居義大利、法國、英國、大溪地、加拿大等地，目前住在法國羅雅爾河南部的鄉村，坐擁一座以穀倉改成的私人圖書館。 曼古埃爾說自己在十四歲那年為了賺零用錢，選擇到書店打工，因此遇上了影響他人生的波赫士，他說波赫士雖已近全盲，卻拒絕帶拐杖，「他會把一隻手伸到書架上頭，彷彿他的手指可以看見書本。」 曼古埃爾說，當時波赫士的母親會幫他讀一點書，但因為年紀大了，難免感覺疲倦，「所以波赫士會請計程車司機、咖啡店侍應生、鄰居等人，到他家朗誦書的內容給他聽，在書店打工的我，後來也是一放學就去他家，朗讀持續了兩年多。」 曼古埃爾坦言，十四歲的自己很驕傲，「一開始只以為是幫了一個作家、做了一件好事，但後來想，能在他身邊替他朗誦、聽他的評論，其實是一種特權。」他認為，波赫士不只是個好的詩人，他更幫所有人發現如何讀出一本書的規則。 曼古埃爾愛書成痴，對於目前住居法國的選擇，他說得深情，「只要這些書可以找到落腳處，我也可以找到我的安身地。」面對書的收藏與分類，他謙遜說自己沒有財力也沒有知識當一個專業的收藏家。 但曼古埃爾也認為，假如希望某個人讀一本書，就該買一本送給他而不是借，「我認為借書給別人是在煽動盜竊。」熱愛偵探小說的他，自己的藏書已填滿了一間客房，「現在那間房間被稱為謀殺室。」 此外，他還說自己有好幾十本非常糟糕的書，「之所以不把它們丟掉，是為了哪天我有可能需要舉例來說明我認為什麼是不好的書。」