希國會通過撙節案 警民爆衝突

（中央社台北13日電）希臘國會終於通過希臘總理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）的撙節方案，以換取國際金援紓困。

希臘國會以199票贊成，通過撙節法案。希臘國會記名投票在國營電視台轉播，場外則爆發嚴重的警民衝突，抗議撙節案中公職裁員，削減退休金等措施。

要求不具名的消防官員表示，雅典市中心傳出10棟大樓遭示威民眾縱火，其中包括星巴克（StarbucksCorp.）咖啡館、銀行和戲院等建築。火勢距離2010年5月希臘反對首輪紓困案爆發大罷工時，遭縱火，奪走3名銀行員性命的銀行不遠。

希臘財長范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）在表決前，向國會議員表示，「在被要求從欠佳和最糟的情況中擇一時，我們必須展現希臘選擇欠佳的情況，以避免最糟的情況發生。」

示威群眾群集在國會前，向警方投擲汽油彈，鎮暴警察則回敬催淚瓦斯和閃光手榴彈。警方發言人表示，警方有超過50人掛彩。希臘衛生部在電郵新聞稿中表示，有70名民眾被送入醫院。警方也表示，有25位暴動者遭逮捕。

希臘衛生部在電郵新聞稿中表示，已經有70名民眾被送入醫院。警方也表示，有25位暴動者遭拘禁。

巴帕德莫斯表示，「民主社會不容破壞公物、暴力和鎮壓等情事，也不會容忍。」「在此關鍵時刻，我們沒有這類衝突的奢侈。」

巴帕德莫斯表示，希臘無懼犧牲，並呼籲支持，以換取國際金援附帶要求的撙節案，希臘兩大黨領袖也呼籲黨內議員通過撙節法案，否則將面臨金融崩潰風險。

距離145億歐元債券到期日僅有數週時間，國會兩大黨領袖巴本德里歐（George Papandreou）和薩瑪拉斯（Antonis Samaras）呼籲議員支持法案，而著眼於4月初大選的議員怒視最低薪資調降22%，削減退休金，以及立即裁汰1萬5000民公僕的撙節措施。

這些措施相當於未來3年國內生產毛額約7%，以及包括換債計畫，換債計畫讓持有超過2000億歐元的民間債券人減記1000億歐元。

希臘在2010年5月取得1100億歐元的首輪紓困金。（譯者：中央社劉淑琴）1010213