得獎感言被喊卡 愛黛兒亮中指

（中央社倫敦22日綜合外電報導）英國歌手愛黛兒今天讓八卦報砲口一致，電視台長官抱頭逃竄，奪下全英音樂獎2項大獎的愛黛兒，在發表得獎感言時，卻因節目時間不夠硬生生被打斷，愛黛兒馬上比出中指回敬。

23歲的愛黛兒（Adele）因為暢銷專輯「二十一歲」（21），抱回年度最佳專輯獎，並登上倫敦爆滿的O2體育館（O2 Arena）領獎，沒料到得獎感言才發表到一半，竟殺出程咬金。

由於頒獎典禮已拖得太晚，再加上是獨立電視台（ITV）現場直播，主持人柯登（James Corden）便要求愛黛兒長話短說，因而引發這起「亮中指」事件。

英國銷量最佳的小報「太陽報」（The Sun），在頭版擺上這張中指照，下方並放上「有人不爽你」的字眼，與愛黛兒的人氣曲目「Someone Like You」形成對比。

死對頭「鏡報」（The Mirror）也用類似照片，並加註，「愛黛兒：下地獄去吧！」

2小時的頒獎典禮結束後，愛黛兒在後台提到，對發言無端被打斷感到失望。

她告訴太陽報：「我比了中指，但不是針對粉絲。若因此冒犯到任何人，我在此致歉。我感到不受尊重，是因為發言被打斷。」

愛黛兒在洛杉磯的葛萊美獎獨攬6獎，回國又在全英音樂獎奪下2大獎，包括崇高的英國年度最佳專輯獎，讓她穩坐近年來國際樂壇表現最出色英國歌手之林。

愛黛兒榮獲本屆英國最佳女歌手獎，其盤據英國和美國排行榜寶座的「二十一歲」（21）奪得最佳專輯獎。她去年喉嚨出問題，事業一度面臨危機。

她接過最佳專輯獎獎座時說：「抱著葛萊美6獎回國，接著又拿到英國最佳專輯獎，沒有比這更光榮的事了。」

幾週前，中指戲碼也在天后瑪丹娜為超級盃帶來的精采演出中上演，當時共同參與表演的英國嘻哈樂手M.I.A.秀出中指，讓進行轉播的美國國家廣播公司（NBC）及職業美式足球聯盟NFL，不得不出面道歉。瑪丹娜重批M.I.A.的行為輕率、負面與不得體。1010222