從戰場到銀幕 素人真實揣摩移民心酸

（中央社坎城24日綜合外電報導）法國驚悚片「狄潘，此人已不再熱愛戰爭」今天在坎城影展摘下最高榮譽金棕櫚獎，片中男主角其實根本不是演員，而是小時候上過戰場，現在放下槍桿動筆桿的斯里蘭卡小說家。

法新社報導，斯里蘭卡小說家安東尼塔森傑蘇塔森（Anthonythasan Jesuthasan）在導演賈克歐狄亞（Jacques Audiard）的電影「狄潘，此人已不再熱愛戰爭」（Dheepan, 暫譯）中，飾演前坦米爾伊蘭解放之虎組織戰士「狄潘」，逃離飽受戰爭蹂躪的故鄉斯里蘭卡，來到法國求生存。

狄潘和2名陌生人－1名年輕女子和1名9歲女童假裝成一家人，持假護照入境法國。

他們一到達巴黎郊區的簡陋房舍，狄潘就必須運用自身戰場經驗，保護他們「一家三口」免於毒品幫派的傷害。

安東尼塔森傑蘇塔森本人16歲起就替坦米爾伊蘭解放之虎組織作戰，經歷可怕的3年後，他設法逃到泰國，1993年再持假護照來到法國，最後在法國取得政治庇護。

「狄」片在坎城影展放映時贏得熱烈掌聲，安東尼塔森傑蘇塔森告訴記者，片中狄潘角色約有一半屬於自傳性質。

根據英國「每日郵報」（Daily Mail），安東尼塔森傑蘇塔森說：「我之所以來到法國，是因為當時我只能弄到假法國護照，弄不到假英國或加拿大護照。」他還打趣地指出法語實在很難學。

斯里蘭卡軍隊2009年擊斃坦米爾之虎領袖普拉巴卡蘭（Velupillai Prabhakaran）後，宣布內戰結束。不過安東尼塔森傑蘇塔森在影展上表示，如果他現在要返回家園，還是很危險。

他說：「內戰2009年正式終結。不過時至今日，斯里蘭卡仍有少數族裔遭到武裝攻擊。」

「即使到今天，我們還是不知道有多少戰犯被政府擄獲，我們沒有真實的資訊。」（譯者：中央社李佩珊）1040525