橫掃老鷹 騎士睽違8年再戰總冠軍

（中央社克里夫蘭26日綜合外電報導）美國職籃NBA「小皇帝」詹姆斯今天一夫當關，率領克里夫蘭騎士118比88痛宰亞特蘭大老鷹，在東區冠軍系列賽橫掃對手出線。這是詹皇連5度挺進NBA總冠軍賽。

詹姆斯（LeBron James）今天再度扮演母雞帶小雞的角色，交出23分、9籃板與7助攻之後，第4節大半時間坐在替補席，當起啦啦隊為隊友加油。

對求冠若渴的克里夫蘭球迷而言，騎士（Cavaliers）這系列4比0完封老鷹（Hawks），著實讓人印象深刻。

1964年克里夫蘭布朗（Cleveland Browns）贏得職業美式足球聯盟NFL總冠軍之後，克里夫蘭人就再也沒嚐過總冠軍的喜悅。

騎士上次2007年挺進總冠軍賽時，慘遭聖安東尼奧馬刺（Spurs）剃光頭。騎士隊史從未拿過NBA總冠軍。

因膝傷缺陣兩場的厄文（Kyrie Irving）今天歸隊，上場22分鐘，貢獻16分與5助攻。

騎士出線後，接下來將隔岸觀虎鬥，靜觀西區的金州勇士（Warriors）與休士頓火箭（Rockets）廝殺，再以逸待勞迎戰勝出的球隊。目前勇士在西區冠軍系列賽以3勝1敗領先。（譯者：中央社鄭詩韻）1040527