犧牲雪豹、氂牛 成就羊毛時尚

本報2013年7月25日綜合外電報導，江惟真編譯，蔡麗伶審校

全球市場對喀什米爾羊毛的需求導致山羊數量大增、牧草變少，排擠了羚羊的生存空間，也間接排擠了掠食動物的生存空間。

最新研究指出，生活在全世界最高山峰和全世界最大草原的雪豹、氂牛和其他知名野生動物，因為全球市場對喀什米爾羊毛的需求攀升，竟成為「流行時尚的犧牲品」。

科學家發現，用來產製高檔輕量羊毛的山羊數量大增，「意外但驚人地」威脅了許多野生動物的生存空間。羊群吃掉了羚羊和野驢賴以為生的牧草，也間接讓以羚羊和野驢為食的掠食動物產生生存危機。

問題還不只這些，牧羊人為了報復雪豹和狼攻擊羊群，往往進一步殺害這些掠食動物，牧羊人養的狗也會攻擊野生動物，而家畜的疾病也會傳染給野生動物。

「若無法形成地區性和國際性的共識，這些代表性的野生動物的命運將跟上個世紀一樣－繼續消逝。這些物種將成為流行時尚的犧牲品。」國際研究團隊的學者指出，西藏高原、蒙古和北印度的草原，有95%是被山羊、綿羊和其他家畜吃掉的，其他野生動物只能分食剩下5%。

「野生動物的生存空間受到很大的排擠。」研究團隊成員之一，同時也是印度自然保育基金會成員和前惠特萊獎得主Charudutt Mishra表示。生存空間被排擠的動物包括普爾熱瓦爾斯基氏馬、雙峰駝、藏羚羊和賽加羚羊。

Mishra說，「但這個問題並不容易解決，因為喀什米爾羊毛的確為當地社群帶來經濟發展。我關心雪豹，但也關心當地人民的生計。解決的方法是給他們更多幫助。」許多小規模計畫正在進行，包括發給不射殺雪豹或不盜獵的社群獎勵金、改良圍欄防止雪豹獵殺家畜以及讓山羊施打疫苗避免疾病散播等。巴基斯坦有一個家畜保險計畫，減少報復性獵殺雪豹的行動。

【參考資料】

- 英國衛報（2013年7月23日）， Snow leopards and wild yaks becoming 'fashion victims'