自家頻道也出包 冒犯豪哥究責

中央社紐約22日綜合外電報導)ESPN日前報導紐約尼克(Knicks)「豪小子」林書豪新聞使用冒犯性標題後,播音員迪德斯(Spero Dedes)也使用類似字眼,遭到麥迪遜花園廣場電視台(MSG Network)處分。

迪德斯表示,他為自己「不合宜的措辭深感抱歉」。

尼克17日晚間輸給紐奧良黃蜂(Hornets)後,迪德斯用了冒犯性的措詞「盔甲出現裂縫」(chink inthe armor)。其中的Chink也有意指「中國佬」的貶低意思。

尼克母公司麥迪遜廣場花園(MSG)並未表示處分為何,但似乎不包括暫停迪德斯轉播比賽的工作。MSG聲明也說,迪德斯「深深後悔犯下錯誤」,不是故意冒犯任何人。

有線電視體育專業頻道(ESPN)日前開除使用Chink in the Armor為標題的編輯費德里柯(AnthonyFederico)。

費德里柯除了接受「每日新聞報」(The DailyNews)訪問,為自己的行為道歉,宣稱這是「無心之過」,使用此措辭不是故意指涉林書豪的亞裔背景。他今天也在推特(Twitter)為此再度道歉。1010223

  • 湖人重整之路 瞄準林書豪 中時電子報 - 2012年5月24日 上午5:30

    中國時報【黃邱倫╱綜合報導】湖人季後賽次輪栽在雷霆手中,紫金王朝恐將衰弱,ESPN專家帕爾默表示,湖人的重整之路已經瞄準「林來瘋」林書豪,以及年度最佳第六人 ...

  • 「林書豪是哪國人?」 中市某國中考題惹爭議 全國廣播 - 2012年5月23日 下午2:34
    「林書豪是哪國人?」 中市某國中考題惹爭議.

    (全國廣播記者蔡依婷/台中報導)台中市某國中的體育定期評量詢問「林書豪是哪國人」,答案是「美國人」引發議員質疑,擔心會破壞學生的集體認同,台中市長胡志強則認為,族群認同和法律上的國籍是兩回事,法律上林書豪是美國籍,但在族群認同感上可能會有他的特別想法。(記者蔡依婷台中報導)

  • 「豪」厲害 旋風颳進奧運靶子隊 中央社 - 2012年5月24日 上午7:54
    「豪」厲害 旋風颳進奧運靶子隊.

    紐約尼克隊後衛林書豪列名13人美國奧運靶子隊名單。豪小子在美國職籃NBA的崛起,刮起林來瘋。(中央社╱法新社)

  • 林書豪哪國人 體育考題扯不清 中時電子報 - 2012年5月24日 上午5:30

    中國時報【陳世宗、盧金足╱台中報導】「林書豪是哪一國人?」出現在台中市居仁國中一年級段考體育科考題。市議員黃國書指出,林書豪爆紅,是台灣人共同的榮耀 ...

  • 美奧運靶子隊 林書豪確定入選 中央社 - 2012年5月22日 上午9:30
    美奧運靶子隊 林書豪確定入選.

    美奧運靶子隊 林書豪確定入選

  • 國內籃球》中華、光華男籃代表隊名單出爐 麗台運動報 - 2012年5月23日 下午11:41

    中華籃協今晚召開男籃專案小組會議,通過中華隊許晉哲總教練與光華隊邱大宗總教練分別提交之15名培訓球員名單,其中陳信安、林志傑、田壘、曾文鼎、吳岱豪五大球星均入選今年度國手 ...

 
[公告]
如您是安裝IE6、7或其他較舊版本瀏覽器,恐無法使用留言及心情投票。請馬上升級至最新版本,更順暢地使用完整的服務功能。
正在載入...
 

8則留言

  • 克璟 張  •  3月前
    台灣好像隨便報都沒事吼??? 新聞自由~ 太過自由了吧.
  • JOANNE  •  3月前
    Chink in the armor, 譯成 "穿著盔甲的中國佬" 才更可感受到其歧視意味
  • T.C.  •  3月前
    看到沒,那個在外國丟臉的歹丸妓者敢做敢當點出來受死吧。
  • 千山我獨行不必相送  •  3月前
    算了啦!那個ESPN的編輯都道歉也丟了工作,媒體別再追殺他了
    • love@hope 3月前
      我想大家指的是東森王一如也應該比照辦理的意思,還好書豪反應快,客氣的用中性詞彙回答,不然豈不是成箭靶了!
      那位記者已經不是第一次這麼沒禮貌,外媒都在場,真是丟台灣人的臉!
  • roger  •  3月前
    nba不愧是nba.炒作一個低薪角色.馬上轉移開賽前不勘入目的醜態.學著點.這才叫高招

/