陸委會「仆街」CF 港媒批粗俗不雅

陸委會最新一波宣傳廣告,找來人氣超HOT的「仆街少女」,「仆」遍全台觀光景點,但廣告一出,香港媒體卻是不以為然,星期六以一篇「粗話迎客是台灣特色?」為題的報導,批評陸委會廣告搞無厘頭創意,還「頗為自得」;而「仆街」在香港用語的意思,比較粗俗,過去還被黑社會用來罵人「橫死街頭」,但陸委會回應,這支廣告主要是要表達台灣人的活潑創意,用「仆街」當主題沒有負面意思。

走到哪、仆倒哪,陸委會找來2位小紅帽仆街少女,拍廣告宣傳台灣。行政院陸委會主委賴幸媛:「讚!」

主委自己也用力比個YA,大讚年輕人創意無限,但這番創意,卻讓香港媒體超不滿,29日發文,用大大的標題,質疑台灣用粗話迎客,內容還提到港澳處,怎麼可能不不了解香港,這種點子充其量只是差勁的創意,聽到這兩個字,在台灣生活了20多年的港仔朋友,臉上表情也很複雜。

港澳人士張明:「不文雅,而且就如果正經來講,是詛咒人家的話,不太適合。」

影片內容:「怎麼了?怎麼了?仆街囉,唉呀。」

港片裡不時也會飆出這兩個字,演員從高處跌下來,不死也半條命,「仆街」兩字脫口而出,上網一查,「仆街」原本是黑社會術語,要讓人橫屍街頭,後來甚至變成罵人粗話,但陸委會表示用語經過轉換,這支廣告重點是要呈現台灣熱情有活力的一面。賴幸媛:「讓世界看到台灣的驕傲。」

2位少女還自創三部口訣,教人怎麼仆,才能達到最高境界,粉絲團成立沒多久,就破上萬人,陸委會夾人氣拚創意,沒想到卻惹出爭議。

  • 朱慧珍:女兒以為放手才是愛 NOWnews - 2012年5月24日 下午4:08
    快訊/朱慧珍認女情關難過 泣搖彩虹旗:朱安婕出櫃了

    拿出彩虹旗幫女兒「出櫃」,她承認女兒過不了感情這一關,「而這一切都要怪我不夠聰明,沒教好

  • 柯震東將除瘤 會Elva討拍拍 NOWnews - 2012年5月24日 上午10:57
    2012微風之夜英倫派對紅毯直擊 孫芸芸名媛幫、代言人昆凌、王思平、柯震東、王陽明眾星雲集

    無畏路人眼光,小倆口並肩而坐,「亞東戀」愛得很公開,熱戀118天,儘管嘴硬說是好友,但明眼人一看就知道是一對情侶

  • 健康亮紅燈 馬西屏暫辭教鞭 中央社 - 2012年5月24日 下午5:43
     ▲馬西屏是《關鍵時刻》固定咖,傳身體微恙昏倒。(翻攝自網路)

    由於健康因素,將暫別最愛的教學工作,等到通告減少時,會重拾教鞭。受到學生喜愛的馬老師承諾

  • 叛逆炎亞綸離家翹課 老媽氣瘋 自由時報 - 2012年5月24日 上午4:27
    叛逆炎亞綸離家翹課 老媽氣瘋

    炎亞綸在新戲「給愛麗絲的奇蹟」中,飾演青少年時期有過一段麻木不仁的黑暗期,現實生活中,他也大吐自己青少年時期也有過叛逆期 ...

  • 韓瑜母護女反嗆 周遊怒回:人紅就變 NOWnews - 2012年5月24日 上午11:13

    韓瑜、孫協志18日補辦婚宴,周遊當天遭冷落憤而離席,事後痛批韓「忘恩負義」。韓母昨請大家別再提「乾媽」兩字,「我們無福消受。」韓瑜說:「老虎不發威,你當我是病貓啊」,阿姑昨表示:「人紅了就變了!」

  • 佼佼暗示想破冰?小S只表歡迎小燕姐 NOWnews - 2012年5月24日 上午12:10

    黃子佼日前與曾寶儀順利破冰,當時也暗示願上《康熙來了》與小S破冰,小S昨23日被問及此事,對張小燕上節目宣傳大表歡迎,對黃子佼上節目卻愣了一下沒反應。

 
[公告]
如您是安裝IE6、7或其他較舊版本瀏覽器,恐無法使用留言及心情投票。請馬上升級至最新版本,更順暢地使用完整的服務功能。
正在載入...
 

67則留言

  • 阿薩不魯2號  •  6月前
    你在面對誰,說給誰聽,就該用對方的角度,否則就是失禮!
    接待回教徒作客,請問你請他吃豬肉,他不願意吃,請問是你失禮,還是他失禮?
    這道理不辯自明吧!!
    如果上面的道理想通了,那台灣用港髒話仆街用來迎接港客、廣東大陸客,這就是丟臉失禮!!貽笑國際!!!! 如同用豬肉接待回教徒是一樣的失禮!!
    因為你的標語,不是自己關起門來自爽自婊的,而是要拿來給對方認同的!

    說個題外,當年頂新集團康師傅到大陸賣方便"面"(麵的殘體字)和國際食品集團統一,要爭大陸市場
    當時統一打了一個大廣告給大陸人看,其中主要廣告台詞是【我面、我面、我面面面】
    結果,廣告一出,統一方便面銷量直接無量下滑,讓頂新方便面有機會佔領市場!

    因為,大陸說人【面面】,是指這個人沒出息、軟弱沒用的意思!!

    要不要陸委會,也順便推廣台灣好吃滴牛肉麵,打出殘體字廣告創意標語【我下面給你吃】、【我下面好好吃】! 看看陸客歡不歡迎^Q^
    哈哈~
  • Guy  •  6月前
    有人說仆街在台灣的意思不同 關他國什麼事
    但問題是這廣告不就是要給外國人看的
    當然要以外國人的觀點來做 這根本就是丟臉丟到國外去了

    要是外國人拿"x你娘"做廣告 台灣人看到了當然也是臉上三條線
    真的很好笑 連將心比心都不會 做出來的廣告怎麼打動人心
  • Guy  •  6月前
    仆街本來就是粵語的名詞 有什麼好硬凹
    犯錯就要認錯 別再惹笑話 丟臉丟到國外去

    幾年前的笑話: x你娘 就是你爸x你娘x的好的意思
    仆街也是一樣低級當有趣
    • 永勝 6月前
      他馬的就是愛台灣
  • 滴戈  •  6月前
    很好! 賴幸媛要***仆街***給大家看? 可邀請馬英九一起*仆街*ㄚ?
    • boomia 6月前
      連宋就仆街過啦。
  • Chen Hung-Chou  •  6月前
    就是有這種無腦政府..期待香港下次用「趕羚羊,草枝擺」來歡迎台灣客人 (冏)

/
搜尋

活動情報