領嘸退休金 希臘翁崩潰痛哭銀行外

中國時報【王嘉源╱綜合報導】 希臘77歲退休老翁查茲法提亞迪斯，3日在第2大城塞薩洛尼基跑了多家銀行，希望幫老婆提領退休金，卻處處碰壁，最後他忍不住在銀行外坐地痛哭，存摺和身分證扔在一旁。這幕辛酸的畫面，是希臘老百姓在這場債務危機中飽受折磨的真切寫照。 存摺證件扔旁 哭倒在地 查茲法提亞迪斯（Giorgos Chatzifotiadis）一連跑了3家銀行，跟著大批退休族排隊，要提領120歐元（約台幣4167元）的退休金，結果都徒勞無功，他到了第4家銀行又碰壁，想到自己和老婆辛苦一輩子的錢領不出來，終於忍不住，痛哭失聲。 查茲法提亞迪斯告訴法新社，「看到自己的國家遭遇這般不幸，我真的很難受。我覺得沮喪，這比我個人的問題更嚴重。」 希臘政府為免資金外逃，自6月29日開始實施資本管制，並關閉所有銀行以防擠兌，本月1日政府允許近千間銀行分行開放3天，讓沒有提款卡的退休族群可以提領退休金，一周上限為120歐元。 跑了4家銀行 到處碰壁 查茲法提亞迪斯回想自己如何跑遍銀行，卻領不到老婆的退休金：「當第4家銀行也說我無法領時，我就崩潰了。」他透露，自己和老婆曾在德國「辛苦工作多年」，先後待過礦坑和鑄造場，老婆的退休金就是德方提撥的。 查茲法提亞迪斯描述他目睹到的慘狀，「我看到同胞為了買麵包乞討區區幾分錢，還看到愈來愈多人的自殺。我是一個感性的人，看到自己的國家陷入這樣處境，真的很難受。」 「歐洲和希臘同樣有錯」 他又說：「歐洲和希臘同樣有錯。我們必須要找到解決方案。」但查茲法提亞迪斯覺得，自己無力改變這種情況，他甚至沒把握能否參加5日的紓困案公投，因為投票所離他家有80公里之遠，「我沒有錢搭車去，除非我的孩子可以開車載我」。