新頭殼newtalk 2012.02.09 林朝億/台北報導
對於總統馬英九昨日在「中華語文知識庫」上線記者會表示，「吹喇叭」的意義在對岸是「拍馬屁」，民進黨立院黨團書記長陳亭妃今（9）日說，「這讓我覺得很不舒服」，總統是開黃腔；他如果這麼愛比喻，為什麼不用更貼切他自己的「小九九」，來講「耍心機」呢？
馬英九昨天在「中華語文知識庫」記者會談到兩岸文字用辭不同時，開玩笑地詢問現場與會人士，知道中國人說「吹喇叭」是什麼意思嗎？他說，原來就是台灣所稱的「拍馬屁」。
雖然，教育部重編國語辭典裡「吹喇叭」有指「大陸地區比喻對上級諂媚吹捧」，與馬英九的講法類似。但許多中國人士都說，「吹喇叭」這個詞單獨使用時，跟台灣一樣，指的是「吹蕭」，也就是女人替男人口交的意思。
巧的是，昨天馬英九愛將、考試院考選部長賴峰偉也因在尾牙時開黃腔而請辭獲准。
對此，女性立委陳亭妃直指，「這句話在台灣有另外一個意涵，算不算總統開黃腔？這已經讓我覺得很不舒服了」；考選部長賴峰偉開黃腔必須辭職下台，那馬英九呢？
陳亭妃進一步批評，馬英九為什麼不用在中國的「小九九」，就是指台灣的「耍心機」，「這個比喻更好，更貼近你自己啊」！
此外，對於藝人Makiyo涉嫌毆打計程車司機一事，媒體報導國民黨中常委轉述，馬英九昨主持國民黨中常會時表示，第一次聽到這起事件，是先聽到廣播，裡面提到Ma家族，一開始還以為是「馬家」又出了什麼事。
對此，陳亭妃批評說，馬英九當選到現在，他的談話，都還是活在自己的世界，對人民到底怎麼了，都漠不關心。他應該更去瞭解現在的社會發生了什麼事情了。
至於陳亭妃所指的「小九九」一詞，根據「中華語文知識庫」的兩岸每日一詞，大陸的「小九九」，在台灣就是指「耍心機」，形容一個人心裡有謀略，耍心計。
622則留言