杜拜延緩償債撼動市場　官員稱經過週詳規畫

（法新社杜拜26日電） 杜拜最高財政委員會主席阿邁德親王（Sheikh Ahmed bin Saeed al-Maktoum）今天表示，杜拜經過「週詳規畫」，才決定暫緩償還國營事業杜拜世界集團（Dubai World）所欠債款，而且完全知道金融市場對此舉會作何反應。

阿邁德發布聲明說：「我們插手杜拜世界集團是經過週詳規畫，這也反映了該集團的特殊金融地位。」

他表示：「政府將主導重整這個集團的商業運作，而且完全知道市場會作何反應。我們了解市場的憂慮，尤其是債權人的憂慮。不過，由於必須要採取果決行動處理該集團的不尋常債務負擔，我們必須介入。」

儘管如此，阿邁德堅稱，杜拜和整個阿拉伯聯合大公國「過去10年出現的空前成長，已協助為如今基礎深厚而能夠持續的經濟奠定根基，不再只靠自然資源」。

杜拜是阿拉伯聯合大公國的第二大邦，邦政府昨天表示，將要求杜拜世界集團的債權銀行同意暫緩償還債款至少六個月。此舉震撼全球金融市場，國際債信評等機構標準普爾公司（Standard and Poor's）認為，這麼做已構成違約。（譯者：中央社林治平）