不能抗爭就來爆買！港人以非暴力行動發聲

不滿香港海關針對性執法，近日香港民眾網上發動「爆買」知名黃店—阿布泰生活百貨，各區分店大排長龍。「非暴力公民抗爭」過去曾在世界各國發生，《革命時代：公民抗爭如何改寫21世紀》譯者、亞洲域名註冊機構(DotAsia)行政總裁鍾宏安認為，網路在社會運動中扮演重要角色，即便運動面臨低潮，仍需不斷積蓄能量，他期盼該書不僅能給港人希望，懂中文的人也能有機會瞭解當中思維。

港人用行動表態 爆買阿布泰

排隊購物，也是一種公民意識的表達？根據港媒「立場新聞」報導，香港海關8日以涉嫌違反「消費品安全規例」為由，扣下「AbouThai 阿布泰國生活百貨」超過百萬元港幣貨品。大批市民9日起紛紛湧入阿布泰各分店購物，以行動聲援，對海關「選擇性執法」表達不滿。

阿布泰創辦人林景楠是前海關關員，因支持「反送中」被解僱，他因參加民主派初選，今年1月初被控涉嫌違反港區國安法的顛覆國家政權罪遭拘捕，目前獲准保釋。

《革命時代：公民抗爭如何改寫21世紀》譯者、港人鍾宏安接受央廣「港事大排檔」節目訪問，他認為，新冠肺炎讓社會運動像被不可抗力所腰斬，香港抗爭者被強烈的無力感所籠罩，甚至釀出一份「失敗感」，認為一年以來的旋風浪潮都是徒然，他期盼本書能給香港人一份希望、一種能量和一些可能性，但他也強調「這也不是只給香港人的書，我希望能看懂中文的人都可接觸到書中的思想。」

非暴力群眾運動絕非隨機爆發

鍾宏安回憶，2016年首次看到此書英文版，文中談及政府滲透抗爭群體並刻意破壞非暴力抗爭秩序等事件，沒想到2019年竟在香港一幕幕上演，讓他不勝唏噓，也因此加速翻譯工作。

他感嘆，在漫長民主路上，每一個小小勝利，都值得好好記載、報導，並深化取得的成果，再學習，再進化；如同書中談到，諸多社會運動有高潮期，也有低潮時，唯有不斷積蓄抗爭力量，下一次才能將之轉化成群眾動員；非暴力公民抗爭的重點就在於吸引潛在者能量，共同加入參與運動，例如，2019年香港勇武派受和、理、非群體支持，成功吸引更多人關注，最後形成「勇武效應」。

書中談到，為什麼有些抗爭被遺忘，有些抗爭卻能引發公共事件，促成改變？鍾宏安說，本書作者提出，過去認為非暴力抗爭、公民運動是隨機爆發、無從預計、不受控制、情緒主導，但其實歷史早已證明，它往往是經過精心計畫的—「非暴力群眾運動」絕非隨機爆發，而是你我都可以「學習」的改革策略；必須注意的是，就算隨機爆發一個事件，運動者也並非每次皆能把握機會，將已存但分散的組織形成氣候；雖2014年，香港雨傘運動在組織動員下，即便開始具爆發性，可是尚未足夠紥實到把能量推升，至2019年，反送中運動才創下多個前所未有的紀錄；書中也強調，不需要一位高度魅力的領袖來帶領，可是運動中的共同目標，也就是運動的DNA是非常重要的。

遍地開花型抗爭躱避獨裁者鎮壓

身為網路工作者的鍾宏安觀察，香港社運中常見的雨傘或工人頭盔、口罩，在近年泰國與緬甸非暴力公民抗爭中皆能看到，可見網路即時傳播扮演運動者間互相學習的重要角色。此外，他認為網路將各地分散力量集結「遍地開花」，透過共組行動模式推動社會改革，相較總動員式的群眾遊行，更能發揮彈性也能躱避獨裁者鎮壓。

1920年印度聖雄甘地發起不合作運動，1930年率領「食鹽長征」，成為近代「非暴力抗爭」的濫觴；2016年美國作家與社會運動者恩格勒兄弟(Mark Engler ＆ Paul Engler)以各國非暴力抗爭歷程為背景的書籍中文譯本今年1月在台灣出版，書名為《革命時代：公民抗爭如何改寫21世紀》，中文版特地加入「來自香港的反饋」章節，邀請香港大學法律學系前副教授戴耀廷等人為中文版撰寫後記，概述近年席捲香港的一波波抗爭浪潮。

特別的是，該書譯者序言中特別聲明，本書內容不涉及任何香港國安法規範下，對中華人民共和國進行分裂國家等規定。

詳細訪談內容，請收聽4月16日播出的 「港事大排擋」 節目

原始連結
臺灣之音APP-iOS
臺灣之音APP-Android

更多中央廣播電臺新聞
818反送中集會案 黎智英等民主人士今判刑
逃出來的香港抗爭者，自由了嗎？
資助港人反送中 貝里斯籍李亨利遭中國判11年