〈中華副刊〉雪國與少爺及草枕 一以名著為名的文學館（上）

日本的文學家紀念館已然成為國家重要的文化資產，是保存典籍、文學、漫畫、繪本作品的重鎮，更是觀光產業力求繽紛發展的旅遊勝地；向來重視文學的日本社會，斷無疑義認為：「一座偉大的城市，必須建構一座能展現人文風情的文學館」，這一見識，確乎值得台灣執掌文學業務的機構作為借鏡。

‧大峰山麓的《雪國》

─新潟越後湯澤‧高半旅館霞の 間

小說《雪國》寫作起源於新潟縣越後湯澤。湯澤町每屆冬季，雪飄迷濛，沉積深厚，素有「雪鄉」之稱；小說始於主角島村和駒子在高半溫泉旅館邂逅，結束在名叫葉子的女子葬身戲院大火；葉子是川端康成筆下若干少女類型的一種，屬於純潔無瑕的象徵，駒子恰好相反，性情剛烈，敢愛能愛，熱情又執著。

川端於高半旅館寫作期間，正值日本帝國發動侵華戰爭，軍國主義帶頭引發殘酷戰事，使《雪國》撰寫進度，受到嚴酷而現實的環境影響，僅能以短篇形式在雜誌發表；隨局勢險惡高漲，寫作進程停滯難前，期間還被迫暫停發表，直到戰後，才得有平靜心情修改增訂，結集出版。

川端既未跟隨軍國主義瘋狂歌頌擴張侵略的野心，反倒把《雪國》小說舞台設定在遠離東京，隔開三國山脈的新潟縣越後湯澤的高半旅館，並以「五等藝妓」駒子和遊客島村的邂逅作為題材，開展一段追求樸質、平淡，徒勞的情愛美學。

1968年10月17日，時年69的川端，歷經人生無數波折與煎熬，終於憑藉耗時多年完成的《雪國》、《千羽鶴》、《古都》三本著作，榮膺國際最高光采的諾貝爾文學獎，評語：「以卓越的藝術手法，表現道德性與倫理性的文化意識」，他是日本獲得這項殊榮的第一人，一時間，榮耀聚於一身。12月10日，出席斯德哥爾摩授獎儀式；12日，在瑞典皇家學院講演〈我在美麗的日本〉；1970年6月14日訪臺，於中泰賓館參加亞洲作家會議。

已然成為川端代表作的《雪國》，卷頭第一節，寫於高半旅館「霞之間」，時當1934年深秋至1945年間，孤寂的旅宿，以優美詩篇書寫島村與駒子的初次相逢。

川端獲獎後，作為《雪國》舞台之一的高半旅館，除了收藏與旅館相關的藝品，並保存川端當時居住「霞之間」的原貌，還設置一間《雪國》資料館、一間藏書千冊的閱覽室；若想觀賞大銀幕播放的日語《雪國》黑白電影，一日一回，在圖書館旁的小劇場。

江戶時代，高半旅館曾是東北到關東的重要驛站。川端在《雪國》寫到：「有許多古色古香的建築，給人印象彷彿是封建諸侯出巡的年代修建的。」高半旅館的湯澤溫泉，至今仍以其藥用價值而聞名，歷代主持也沿襲「高橋半左衛門」名號。出人意料之外，著名詩人与謝野鐵幹和與謝野晶子夫婦、北原白秋夫婦都曾慕名歇宿於此，賦歌創作。

座落大峰山麓的高坡，曾經古雅的高半旅館，如今已從樸拙的木石小屋，改建成設備先進的現代化飯店，由於優越的地理位置，鄰近諏訪神社、上越新幹線鐵道、三國連峰山脈，以及小鎮街道、滑雪場，山腳下的魚野川，景致盡收眼底，如川端所言：「彷彿是從杉樹頂梢流出來的。」(未完)