中：削減溫室氣體有困難 批日倒退

新頭殼newtalk2013.11.22 鄭凱榕/編譯報導

《聯合國氣候變化架構公約》第19次締約國會議(COP19)的中國代表團副代表、同時也是中國外交部副部長劉振民，21日與日本共同通信社等部分媒體會談。

劉振民明白表示，為因應2020年以後地球暖化而新設的國際架構之下，中國在達成溫室效應氣體的總量削減目標上有所困難。

在此之前，中國負責協商談判的官員對於2020年以後目標的內容，幾乎不曾提及。

劉振民雖然表示中國達成目標有所困難，但對於日本決定溫室氣體新的減少排放目標為「比2005年度減少3.8%」，較先前提出的標準後退一事，則加以批判，「對於曾經主導協商談判的國家政權輪替後，即下修減少排放目標一事，令人遺憾。」

根據日本共同通信社先前報導，日本環境大臣石原伸晃(ISHIHARA, Nobuteru)20日在波蘭華沙舉行的「《聯合國氣候變化架構公約》第19次締約國大會」(COP19)的部長級會議上發表演講，向世界各國宣布日本政府決定了到2020年度的新減排目標：「比2005年度減少3.8%」。

這個新提出來的目標，和日本民主黨執政時提出的「比1990年度減排25%」相比，增加3.1%，出現大幅倒退，因此受到了各國批判。石原解釋說，「新目標的數值或許看上去較低，但這已是將世界最高水準的能源效率提高20%，是具雄心壯志的目標。」

新目標假設不排放二氧化碳的核電廠均不運轉，石原表示，「日本將在能源政策討論進展的基礎上修改評估，設定切實目標」。

石原同時強調，在《京都議定書》第一承諾期(2008～2012年度)內，日本完成了溫室氣體排放量較1990年度減少6%的目標。他還表示，日本政府與民間將在2013～2015年間向發展中國家提供共計160億美元(約合新台幣4727億元)的支援。