傳說中VIP專屬「101層樓」開放！「最高跨年夜派對」就在台北

楊 子萱
·4 分鐘 (閱讀時間)
<p>You can enjoy the New Year’s Eve party with noted DJ Victories playing music, at the Taipei 101 Observatory, the closest to the Taipei night sky.  (Courtesy of 李維唐/Taipei Walker)</p>

You can enjoy the New Year’s Eve party with noted DJ Victories playing music, at the Taipei 101 Observatory, the closest to the Taipei night sky. (Courtesy of 李維唐/Taipei Walker)

【看CP學英文】Taipei Walker報導，許多人來到101位在89樓的觀景台，總是好奇想問台北101真的有「第101樓」嗎？

When people come to the observation deck on the 89th floor of Taipei 101, the first question they ask is always whether Taipei 101 really has a “101st floor.”

台北101即日起至12月31日推出「101個上觀景台的理由」全新活動的限時試營運，邀請國人免加價即可登上101樓參觀。

Against this backdrop, Taipei 101 has launched a limited-time event “101 Reasons to Visit the Observation Deck,” from Dec.1 to 31, inviting nationals to visit the 101st floor without extra fees.

台北101即日起至12月31日推出「101個上觀景台的理由」全新活動的限時試營運 | Taipei 101 is launching a limited-time event “101 Reasons to Visit the Observation Deck,” from Dec.1-31,2020.(Courtesy of Taipei 101)
台北101即日起至12月31日推出「101個上觀景台的理由」全新活動的限時試營運 | Taipei 101 is launching a limited-time event “101 Reasons to Visit the Observation Deck,” from Dec.1-31,2020.(Courtesy of Taipei 101)
台北101即日起至12月31日推出「101個上觀景台的理由」全新活動的限時試營運 | Taipei 101 is launching a limited-time event “101 Reasons to Visit the Observation Deck,” from Dec.1-31,2020. (Courtesy of 李維唐/Taipei Walker)
台北101即日起至12月31日推出「101個上觀景台的理由」全新活動的限時試營運 | Taipei 101 is launching a limited-time event “101 Reasons to Visit the Observation Deck,” from Dec.1-31,2020. (Courtesy of 李維唐/Taipei Walker)

民眾在購票時，可選擇以原票價多加$101，就可轉乘專屬電梯，按下全台唯一的三位數「101」電梯按鍵，一遊過往只有國家元首或VVIP才能到達的101樓獨特空間。

You can purchase a ticket to the observation deck and paid an extra fee of NT$101 (US$3.55) to ride the elevator up to the 101st floor.

A tour of the 101st floor used to be an exclusive space accessible only to heads of states, government officials and VIPs.

你可以坐電梯直達傳說中的101樓 | People can finally ride the elevator up to the 101st floor. (Courtesy of 李維唐/Taipei Walker)
你可以坐電梯直達傳說中的101樓 | People can finally ride the elevator up to the 101st floor. (Courtesy of 李維唐/Taipei Walker)

除了全新「101樓」，台北101觀光旅遊事業處在89樓觀景台以「讓愛點亮夜空」為主軸，策畫浪漫打卡新亮點。

In addition to the “101st Floor,” Taipei 101 features art installations on the 89th-floor observation deck on the theme of “Let Love Light Up the Night Sky.”

另外，結合當代雕塑藝術家-洪易大師帶有歡樂正向的創作，期盼以「愛」之名，撫慰疫情期間緊繃的心情。

The 89th floor is also exhibiting the contemporary sculptures created by local artist Hung Yi.

In the name of “love,” the sculptures can help you relax when you feel tense amid the Covid-19 outbreak.

當代雕塑藝術家-洪易大師的創作 | The 89th floor is also exhibiting the contemporary sculptures created by local artist Hung Yi. (Courtesy of 李維唐/Taipei Walker)
當代雕塑藝術家-洪易大師的創作 | The 89th floor is also exhibiting the contemporary sculptures created by local artist Hung Yi. (Courtesy of 李維唐/Taipei Walker)

在最接近台北天空的台北101觀景台迎接2021，跨年煙火派對開放售票，本次活動力邀當紅DJ新秀Victoria炒熱現場氣氛，陪您Fun電狂歡一整夜。

What’s more? You can enjoy the New Year’s Eve party with noted DJ Victories playing music, at the Taipei 101 Observatory, the closest to the Taipei night sky.

The New Year’s fireworks party ticket is going on sale.

售票連結 | Ticketing information
台北101官網 | Taipei 101 website

更多 ChinaPost 新聞
新北消防猛男月曆超養眼！肌肉帥哥背後英雄事蹟超感人 | New Taipei firefighters show off muscles for 2021 charity calendar
老外看台灣／老外驚見道地美食掛路邊 網笑：不怕美國人偷吃嗎？ | Pork belly strips on barbed wire? Social media users shocked at odd Taiwan scene
全台唯一飯店星巴克！金屬樑柱搭漸層牆面呈低調奢華風 | Starbucks opens first in-hotel store in Taipei