【娛樂透視】LINE WEBTOON引進韓國制度 培育台灣網漫IP跨界增值

《宅男打籃球》故事結構完整、劇情接地氣,是LINE WEBTOON首部影視化的台灣網漫作品。(LINE WEBTOON提供)
《宅男打籃球》故事結構完整、劇情接地氣,是LINE WEBTOON首部影視化的台灣網漫作品。(LINE WEBTOON提供)

網漫平台LINE WEBTOON,是韓國網路漫畫改編影視作品的大宗,《與神同行—神的審判》《SWEET HOME》及《無法抗拒的他》等夯作都源自於此,旗下的台灣網漫《宅男打籃球》也將在明年第2季拍成影集,成為首部影視化的台灣作品。

LINE WEBTOON進軍台灣7年,培育近百名本土作家,其中8成是有穩定收入的全職創作者。接下來將引進韓國經紀約制度,協助創作者跨界授權,擴大IP多元發展。

總經理崔準榮表示,將引進經紀約制度培育台灣創作者,擴大IP多元發展。(LINE WEBTOON提供)
總經理崔準榮表示,將引進經紀約制度培育台灣創作者,擴大IP多元發展。(LINE WEBTOON提供)

漫畫家後盾 崔準榮

  • 1983年出生於韓國

  • 學歷:韓國外國語大學企業管理學系畢業

  • 重要經歷:

  • 2021年至今 LINE WEBTOON台灣事業部總經理 , 2019年~2020年 NAVER WEBTOON版權事業部&戰略研究部 , 2017年~2018年 LINE WEBTOON台灣事業部 , 2014年~2016年 LINE FRIENDS中國區事業部。

LINE WEBTOON是韓國NAVER WEBTOON針對國際市場設立的網漫平台,應用程式在全球總下載量超過兩億。台灣LINE WEBTOON有700部海外翻譯及本土作品、約150萬的月活躍用戶,位居台灣所有網漫平台流量與營收第一,《宅男打籃球》更成為該平台首部影視化的台灣網漫。

LINE WEBTOON台灣事業部總經理崔準榮強調,2014年進軍台灣時就把「培育當地作品」列為重要工作,《宅男打籃球》的影視化有指標意義,也讓大家知道「在台灣當漫畫家可以賺錢」。

韓劇《無法抗拒的他》改編自LINE WEBTOON同名網漫,在台灣有很高的討論度。
韓劇《無法抗拒的他》改編自LINE WEBTOON同名網漫,在台灣有很高的討論度。

根據LINE WEBTOON統計,2020年韓國簽約的網路漫畫家最高年收入約新台幣3億元,所有創作者平均年收入約新台幣700萬元。崔準榮雖不便透露台灣創作者的具體收入,但約有8成是全職創作者,「這意味收入至少已達上班族水平,可以滿足生活所需。」

韓劇《無法抗拒的他》(上圖)改編自LINE WEBTOON同名網漫,在台灣有很高的討論度。
韓劇《無法抗拒的他》(上圖)改編自LINE WEBTOON同名網漫,在台灣有很高的討論度。

LINE WEBTOON簽約作家的收入來源除了稿費,還有「搶先看」的分潤。搶先看是2018年引進的收費模式,對於連載中的漫畫,LINE WEBTOON每週提供免費的連載內容, 若用戶希望提前看到下週的話次 ,可以小額付費「解鎖」作品。

《我與教授難以啟齒》在台灣、泰國、印尼都相當火紅,作者烏鴉小翼為台灣漫畫家,在LINE WEBTOON尾牙以此作獲「年度最佳作品獎」。(LINE WEBTOON提供)
《我與教授難以啟齒》在台灣、泰國、印尼都相當火紅,作者烏鴉小翼為台灣漫畫家,在LINE WEBTOON尾牙以此作獲「年度最佳作品獎」。(LINE WEBTOON提供)

崔準榮指出,因LINE WEBTOON服務範圍遍及全球上百個國家地區,責任編輯會定期篩選優秀的台灣作品,翻譯後推薦給海外其他平台負責人,若順利連載,有機會賺取更多搶先看的收入。例如旗下作者烏鴉小翼的網漫《我與教授難以啟齒》在台灣走紅,去年於泰國、印尼連載也很受歡迎,光兩國的搶先看收入就超過台灣的稿費。

《我與教授難以啟齒》(上圖)在台灣、泰國、印尼都相當火紅,作者烏鴉小翼(右)為台灣漫畫家,在LINE WEBTOON尾牙以此作獲「年度最佳作品獎」。(LINE WEBTOON提供)
《我與教授難以啟齒》(上圖)在台灣、泰國、印尼都相當火紅,作者烏鴉小翼(右)為台灣漫畫家,在LINE WEBTOON尾牙以此作獲「年度最佳作品獎」。(LINE WEBTOON提供)

近年漫改劇蔚為潮流,崔準榮以連載6年、發表逾300話的台灣網漫《宅男打籃球》為例,認為能影視化的漫畫常具備故事結構完整、反映當地時事生活,且有不少死忠讀者等條件,如此更能確保未來影視化的觀眾基本盤。

最初對漫畫「免費」讓大家看有些疑慮,後來發現「能被看見」最重要。

《宅男打籃球》作者洪元建認為,平台協助作品推廣,不僅加速影視化,也讓IP有後續發展的可能。
《宅男打籃球》作者洪元建認為,平台協助作品推廣,不僅加速影視化,也讓IP有後續發展的可能。

《宅男打籃球》作者洪元建也認同,LINE WEBTOON不僅提供漫畫家穩定收入,最大的幫助是推廣作品。「最初我對漫畫『免費』讓大家看有些疑慮,後來發現『能被看見』最重要。」因曝光進而引起討論,是《宅男打籃球》發展周邊、影視化的重要因素。他強調,在LINE WEBTOON連載能累積讀者群,就算只有1/10的人願意付費,因讀者基數夠大,收入還是可觀。

《宅男打籃球》影視化後,讓崔準榮對台灣作品更具信心,並將引進韓國經紀約制度。崔準榮解釋,LINE WEBTOON連載作家的合約有兩種,一是包含稿費、讀者付費分潤的作品約,過往台灣創作者以此類為主;另一種是經紀約,因漫畫家對合約簽訂、授權談判較不熟悉,由公司專業團隊負責經紀業務,洽談影視、遊戲改編及周邊商品授權,執行把關,協助IP多元發展、增加漫畫家收入。

《宅男打籃球》從2015年連載至今發表逾300話,網友評分高達9.8分。(翻攝自LINE WEBTOON)
《宅男打籃球》從2015年連載至今發表逾300話,網友評分高達9.8分。(翻攝自LINE WEBTOON)

LINE WEBTOON行銷總監王嘉綺也補充說明,愈是國際化的市場,影視公司愈是對「接地氣」的作品有興趣。而《宅男打籃球》的場景、語言跟笑點都相當在地化,自然受青睞。

 《北投女巫2:魅惑魔法》無論劇情、畫風都有獨特性,受到讀者喜愛。(LINE WEBTOON提供)
《北投女巫2:魅惑魔法》無論劇情、畫風都有獨特性,受到讀者喜愛。(LINE WEBTOON提供)

崔準榮表示,啟動經紀約後,若作品有機會影視化,首重影視公司的製作品質,版權金在其次。例如韓國網漫《與神同行—神的審判》原先在台灣人氣不高,但改編為電影後大紅,帶動漫畫點閱,達成雙贏。

他觀察,台灣創作者勇於述說本土文化,像是簡士頡的《北投女巫》系列融合原住民傳說,加上繪畫風格具個人特色而受用戶喜愛。另在創作速度上,因韓國作家較早接觸條漫(同網漫,以電腦行動裝置上下滑動就能閱讀、不需翻頁),每話平均可產出80到100格漫畫,但台灣作家大約只能產出40到50格,仍有待加強。

為增進台灣漫畫家能力,LINE WEBTOON定期舉行網漫作家培訓營,曾邀台灣創作者謝東霖2019年擔任講師。(LINE WEBTOON提供)
為增進台灣漫畫家能力,LINE WEBTOON定期舉行網漫作家培訓營,曾邀台灣創作者謝東霖2019年擔任講師。(LINE WEBTOON提供)

為此LINE WEBTOON定期舉行網漫作家交流會及培訓營,邀請韓國、台灣資深網路漫畫家講解腳本、分鏡及繪畫技巧;也啟動新作的預付稿費機制,讓漫畫家無後顧之憂,在起步階段專心創作。

連載的每部作品都有一名責任編輯,觀察漫畫的數據表現,隨時與作家溝通,維持人氣。

此外,在LINE WEBTOON連載的每部作品都有一名責任編輯,觀察漫畫的數據表現。若瀏覽數或留言數下滑,即主動與作家溝通,調整劇情方向維持人氣。

「跟其他國家相比,台灣漫畫家人數還不夠多,市場也有成長空間。」對於競爭對手KAKAO WEBTOON今年6月叩關台灣,崔準榮強調「非常歡迎」,「表示他們也看好台灣漫畫市場,若能一起擴大市場規模,對我們也有利。」

 「鬼月特輯」由台灣漫畫家創作,成為平台的招牌特色。(翻攝自LINE WEBTOON)
「鬼月特輯」由台灣漫畫家創作,成為平台的招牌特色。(翻攝自LINE WEBTOON)

崔準榮認為,LINE WEBTOON除了品牌優勢,重要的是7年來陸續培養近百名的台灣創作者,有在地作家才能策劃接地氣的活動吸引讀者。例如每年農曆7月召集台灣漫畫家推出的「鬼月特輯」,已成為平台招牌之一,就是與競爭對手最大的差異。

「十幾年前在韓國,漫畫家被認為是不好的職業,但現在連小學生都想當漫畫家。」崔準榮強調,LINE WEBTOON會持續耕耘台灣市場,成為漫畫家的夢想孵化器,相信台灣創作者的收入、漫畫IP產業的發展,都能提升邁進。


【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【娛樂透視】導入科技業思維 文策院修法優化影視投資
【娛樂透視】程偉豪、魚丁糸合作《池塘怪談》 影像音樂跨界互動激盪火花
【全文】《東京復仇者》改編現象級漫畫 真人熱血主攻社群創聲勢