全看大谷表演 開轟包辦勝投勝打

「大谷」與「翔平」昨天聯手出擊，幫助近期陷入14連敗窘境的天使隊以5比2擊敗紅襪隊，「投手大谷」在5局上雖掉1分，但下半局「打者翔平」敲出2分炮，用本季第12轟幫自己取得勝投資格，最終他拿下本季第4勝，也助隊終結連敗。

天使近期連敗不止，就算炒掉主帥麥登也沒辦法踩住煞車，前役吞下改寫隊史最長的14連敗。昨天大谷翔平擔任先發投手並打第2棒，雖然自己先丟掉分數，但5局下從紅襪先發投手派維塔手中敲出2分炮逆轉戰局，繞壘時他也興奮振臂。

飆速163公里 奪第4勝

「真的很久沒贏，贏球的感覺永遠這麼好。」這是大谷翔平今年以投手身分開轟，也是暌違10場再有全壘打表現，總計「投手大谷」先發7局正好用100球，投出6次三振、2保送，被敲4支安打、失1分，快速球最快催到163公里，拿下本季第4勝。「打者翔平」則打滿全場，4打數2安打、吞2K。

大谷翔平透過翻譯表示，「很明顯，我當然想要贏下這場，尤其是在我投球的日子，我想讓球隊有機會贏球，而我今天有做到。」自己的勝投自己打，大谷翔平靠一己之力幫助球隊中止連敗，這也是天使換將後首勝。

一人扛全隊 總仔按讚

從大谷翔平收下執教首勝球，天使代總教練內文直言：「是他扛起了整隊。」大谷、翔平都有亮眼表現，連對方主帥都按讚，誇他是世界上最棒的運動員。紅襪總教練柯拉說：「他投7局還可以打全壘打，太驚人了，這就是我為什麼常說，他是世界上最棒的運動員，要在這個等級像他這樣投打兼顧，真的是大開眼界，太不真實了。」