勝選演說 拜登：實現「全民總統」 找回美國靈魂

編譯王光磊／綜合外電報導

在奪下故鄉賓州與內華達州，跨越270張選舉人票的當選門檻後，美國總統當選人拜登7日在德拉瓦州大本營發表勝選演說，呼籲兩黨合作，放下激烈攻擊言論、彼此傾聽，並強調將成為「全民總統」，找回美國的靈魂。

強調不分黨派 重建中產階級

美國主流媒體宣布拜登當選、可望成為美國第46任總統9小時後，拜登於7日晚間（臺北時間8日上午）在副總統當選人賀錦麗的介紹下，以小跑步登台，發表談話；表示全美史上最高的7400萬選民，透過選票，為其帶來明確且令人信服的勝利，這個勝利是屬於全美人民。拜登謙卑地感謝選民對他的信任與信心，強調將成為「全民總統」，不分黨派，並透過團結力量，重建美國中產階級，找回美國的靈魂，這是他的「時代任務」。

值此治癒時刻 重新彼此傾聽

拜登指出，支持他的族群橫跨各領域，有民主黨、共和黨人與第三方勢力，進步、溫和與保守派，城市、郊區與鄉村，也涵蓋各種族裔與各種性別認同，他對此深感驕傲，因為這是美國史上最廣泛、最多樣化的聯盟。他也向對手、川普支持者喊話，強調自己曾數次敗選，能理解川普支持者的失望，但現在已是「放下刻薄言論、降低對抗溫度，重新傾聽彼此，不再將對手視為死敵」的治癒時刻。

首要對抗疫情 任命專業團隊

拜登表示，首要任務，是從控制與扭轉新型冠狀病毒肺炎疫情開始，9日將會任命一組由科學家與專家領導的專業團隊，以科學為基礎，協助研究對抗新冠肺炎，進而在就職前的過渡時期，打造施政藍圖，俾利明年1月20日就任時，無縫接軌。

創造尊嚴尊重 重現美國價值

拜登亦提及拯救美國聯邦的林肯、推行新政的羅斯福、承諾走向月球的甘迺迪，以及鼓舞「是的，我們可以」的歐巴馬等歷任總統，強調美國已再次來到十字路口，有機會戰勝絕望，相信美國心中良善的聲音，重新實現美國最核心價值的可能性，走向更自由、更公正，邁向創造尊嚴與尊重的美國，團結治癒美國。

拜登與副手賀錦麗跨越270張選舉人票門檻，當選美國新任正副總統。拜登在德拉瓦州發表勝選演說，強調將成為全民總統、找回美國的靈魂，且與團隊開始打造施政藍圖，在明年1月20日正式接任美國總統。（達志影像／美聯社）

拜登與副手賀錦麗跨越270張選舉人票門檻，當選美國新任正副總統。拜登在德拉瓦州發表勝選演說，強調將成為全民總統、找回美國的靈魂，且與團隊開始打造施政藍圖，在明年1月20日正式接任美國總統。（達志影像／路透社）

拜登發表勝選演說，呼籲兩黨合作，共同找回美國的靈魂。（達志影像／路透社）

拜登發表勝選演說，呼籲兩黨合作，共同找回美國的靈魂。（達志影像／路透社）

拜登伉儷連袂登場，點燃勝選之夜會場氣氛。（達志影像／路透社）

抱著孫子的拜登，向所有支持者與美國致敬。（達志影像／路透社）

經過多日開票煎熬，未來的第一與第二家庭，終能共同慶賀勝選。（達志影像／路透社）

經過多日開票煎熬，未來的第一與第二家庭，終能共同慶賀勝選。（達志影像／路透社）

全美拜登支持者走上街頭慶賀，有人期待未來，也有人喜極而泣。（達志影像／路透社）

全美拜登支持者走上街頭慶賀，有人開香檳狂歡。（達志影像／路透社）

全美拜登支持者走上街頭慶賀，有人期待未來，也有人喜極而泣。（達志影像／路透社）