合作堺雅人台詞太多暗語 新垣結衣憂「遊走禁播邊緣」

記者潘鈺楨／台北報導

日本「國民老婆」新垣結衣與堺雅人合作的律政劇《王牌大律師》，以嚴肅的法律案件套用浮誇的表演方式呈現，在當時的東京國際戲劇節、日劇學院賞等贏得不少獎項肯定，如今粉絲可在電視上重溫。男主角堺雅人服貼的油頭造型令人印象深刻外，他在劇中猶如機關槍的長串台詞，霹靂啪拉毫無頓點，更令人佩服。

新垣結衣抖出導演曾對堺雅人講話如此飛快提出意見，笑說：「如果你再講快一點，就要上字幕了！」擔心觀眾跟不上節奏聽了霧煞煞，新垣結衣則笑說，這是她拍戲以來頭一遭遇到演員被說講台詞講太快，但其實這點讓她深感佩服。

在《王牌大律師》中，新垣結衣飾演是一位充滿正義感的熱血新進律師，因為一次訴訟而認識法律界傳奇人物堺雅人，性格與想法完全南轅北轍的兩人，雖然每次訴訟中彼此不斷發生衝突，但一走進法庭則是炮口一致對外、合作無間。堺雅人談到這部戲光是靠劇本本身的魅力，就能推動他接演出這部戲的主因。另外，角色常面臨一長串的台詞考驗，堺雅人對於這部份，曾表示只要背得住，哪怕是用朗誦的方式唸出來也是挺有趣的，開玩笑稱自己把目標訂的很低，只求背得住台詞就好。

新垣結衣覺得這部戲很有意思的地方就是打鬧、吵架的戲份很多，加上劇中一些用語、提示語猶如擦邊球一樣，令人感覺像這種暗語是不是都快到禁播邊緣了，但回想起來仍充滿新鮮感，拍攝時期非常開心。另外有場對手戲，新垣結衣從堺雅人的餐盤裡抓了蛋捲往嘴巴塞，這一幕的安排新垣結衣透露，開拍前有計算過蛋捲的尺寸大小，因為食物太大會無法講台詞，塞進嘴巴時要露出一點蛋捲在嘴角邊，再用手擦掉，整段要求一次到位，提到這段拍攝過程讓大家都覺得不簡單，是不同的挑戰。《王牌大律師》6月20日起每周六、日晚間6點八大戲劇台播出。