《唐詩詩意畫》之「但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽」

▲作者：劉玉社，石河子大學新疆大山水畫創作研究院院長，現為香港美術家協會副主席、揚州大學兼職教授、紅河學院客座教授、北京中藝財富畫院簽約畫家、中華詩詞學會會員。先後在北京大學、天津人民美術出版社、中國華僑歷史博物館、南京中山陵、臺灣南投等地舉辦個人畫展，是集繪畫與學術研究為一體的學者型畫家。

「但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽」出自宋朝詩人李綱所作的七言絕句《病牛》。全詩以病牛的口吻自問自答。一、二句提問，三句「但」字一轉，情緒由悲涼轉為激昂，作者直抒胸臆：只要能夠對國家民族和老百姓有利，使「眾生得飽」，那麼，即使是累傷病倒在夕陽殘照之中也無怨無悔！「但得眾生皆得飽」一句連用兩個「得」字，語氣強烈，表現了詩人心憂黎庶、普濟眾生、死而後已的崇高精神境界。

此詩言名為詠物，實為自喻，借「病牛」來抒發傳統士大夫以天下蒼生為己任的淑世（濟世）情懷。

詩作背景

這首詩寫於紹興二年（一一三二年），是李綱謫居時心境的真實寫照。李綱為北宋末、南宋初名臣，金兵南侵時，他成功領導了東京保衛戰，但不久即遭投降派排斥，被謫出京城。中原淪陷，高宗南渡，一度起用他為宰相，僅七十餘日又遭罷免。後再起再罷。多次上疏陳述抗金大計，均未被採納，憂憤成疾而病逝。

詩詞原文

病牛

耕犁千畝實千箱，力盡筋疲誰復傷？

但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。

逐句釋義

（病牛）耕田犁地千畝生產糧食無數，累得精疲力盡又有誰來憐惜它力耕負重的勞苦呢？但為了眾生都能夠吃飽，即使拖垮了病倒臥在殘陽之下也在所不辭。其中，實千箱：指生產的糧食多。實：充實，滿。箱：裝糧的容器。一說同「廂」，指官府的倉房。

殘陽：夕陽，即快要下山的太陽，象徵病牛的晚年。此處既烘托淒涼氣氛，又喻指作者晚年。

作品賞析

這是一首詠物詩。

古代農民主要靠牛拉犁來耕翻土地。全詩寫一頭牛年復一年地辛勤勞作，所耕土地及土地所產出的糧食已不可勝數。它老了，病了，筋疲力盡了，臥倒在夕陽中。可是又有誰哀憐它呢？儘管如此，它卻無怨無悔，因為它唯一的心願是讓人們都能吃飽飯。詩運用比喻和擬人手法，形象生動，立意高遠，既是成功的詠物詩，更是傑出的言志詩，為後世傳誦。

詠物，是中國古代詩歌的傳統題材。有些詠物詩沒有寄託，為詠物而詠物，別無深意。因此，牠們的書寫策略是「形似」，多以惟妙惟肖地摹寫所詠之物的外觀為能事。但這不是中國古代詠物詩的主流。中國古代詠物詩的主流是有寄託的，醉翁之意不在酒，詠物而不止於物，詠物只是手段，其終極指向是「人」。因此，牠們的書寫策略是「遺貌取神」。作者的一生，是自強不息的一生。但他的自強不息，並非追求一己的功名利祿，而是為國家、民族與人民鞠躬盡瘁，雖「力盡筋疲」，「羸病臥殘陽」而在所不辭。崇高的人格加上高妙的寫作藝術，成就了這首勵志的好詩。

前兩句「耕犁千畝實千箱，力盡筋疲誰復傷」，從揭示病牛「耕犁千畝」與「實千箱」之間的因果關係上落筆，將病牛「力盡筋疲」與「誰復傷」加以對照，集中描寫了病牛勞苦功高、筋疲力盡及其不為人所同情的境遇。首句中的兩個「千」字，分別脩飾「畝」與「箱」，並非實指，而是極言病牛「耕犁」數量之大、勞累之苦和勞動收穫之多。同時，也暗示這頭牛由年少至年老、由體壯及體衰的歷程。次句反詰語氣強烈，增添了詩情的凝重感。

後兩句「但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽」，筆鋒陡地一轉，轉為述其志。病牛勞苦功高，筋疲力盡，卻無人憐惜，但它沒有怨天尤人，更未消極沉淪。因為它具有心甘情願為眾生的溫飽而「羸病臥殘陽」之志。這兩句詩將病牛與「眾生」聯繫起來寫，以「但得」與「不辭」對舉，強烈地抒發了病牛不辭羸病，一心向著眾生的志嚮。結句中的「殘陽」是雙關語，既指夕陽，又象徵病牛的晚年，它與「臥」等詞語相結合，表現了老牛身體病弱卻力耕負重、死而後已的精神。

詩文注釋、賞析：海日含，民主人士、學者，著有《古詩詞經典名句賞析》《漢字概說》《成語概說》等著作和文章。

欄目策劃、採編：王輝丹，台灣新生報記者、大陸新聞召集人、港澳台美協理事、台灣國際身心靈研究發展學會理事；《中華成語典故學習詞典-習近平用典釋義與溯源》臺灣主編。

欄目贊助：中國美術協會。