善存‧口譯‧電繪，優質周邊勸Buy-生活實用三寶 加分「術」！

不用拼命擦神燈，幻想阿拉丁實現願望，只要善用「周邊」，選對速配好物，立馬讓生活加分，天天確幸跟著來！

工作很累，從早忙到晚，偏偏FB臉書、IG每天動態訊息都可看到朋友在國外黑皮，愈看心情愈糟，一整個超羨慕！對了，最近那威爾史密斯不是化身「阿拉丁」神燈藍巨人，快快也給我三個願望，哥真的不貪心，只想快樂出國爽歪歪，從此生活＆工作輕鬆自在，天天心情啵棒，確幸一路跟著來！

唉呀！與其天方夜譚幻想遇到神燈大隻佬，還不如起而行實際「行動」！「行動」？是的，只要付諸行動，善用數位行動實用產品，願望也能速速成真！你看看～出國吃喝玩樂，自由行才是王道，不管想體驗日本著名節目景點「電車」，或大啖當地風情拉麵，還是深入韓國街頭看複製人兵團，即使日韓語卡卡不懂嘛免驚，隨身掏出「雙向翻譯機」，溝通立即無隔閡，玩到盡興滿載而歸！

短暫充電過後，帶著好心情回到職場，想將手機/相機內旅遊照片分享同事，或是平常工作檔案、重要資料隨插即存，來提高工作效率，讓主管對你喊讚，不可或缺可靠善存的「行動儲存碟」，小小玩意、作用可不凡！尤其對於廣大影像工作者、設計工作者或喜愛手繪創作家，工欲善其事，必先利其「板」，輕鬆藉由「電腦繪圖板」行雲流水取代滑鼠拉線，快狠準提高創作藝術思維，讓工作事半功倍大加分！想實現願望嗎？本期特別精選三大系列生活實用數位周邊，快來一起瞧瞧！

◎『雙向翻譯機』：這類智能雙向翻譯機款式不勝枚舉，挑選時要留意翻譯語言數量，是否支援常會去國家；可離線翻譯或需連線使用，電力時數多寡，操作簡易性與攜帶方便性等，有的會提供額外附加功能，根據自我預算斟酌；購買前再爬文看看評價與口譯精準度，即刻變身萬語通。

◎『行動儲存碟』：行動儲存碟帶來隨插即存方便性，生活職場不可或缺實用小工具，選購重點不外乎容量、相容性、傳輸速度三要素。容量32GB到128GB以上皆有；若是iPhone用戶需留易介面是否雙向兼具Lightning；並考量規格傳輸速率與各家工藝喜好，如此就萬無一失。

◎『電腦繪圖板』：數位繪圖板帶來的好處相當多，節省紙張、易於修改與存檔，大幅提升手繪效率與創作速度等。目前坊間繪板類型多元，功能深淺與價位級距差大，從1千多元到數萬元都有，選購時斟酌需要的等級、尺寸、個人適用性與感壓筆階細緻度，綜合考量後即可下手，盡情發揮創意！

雙向翻譯機

翻譯老牌 雙向口譯好風評
快譯通VT300
智能指數：★★★★★
陪伴許多人長大的翻譯機老牌快譯通，近年來也走向國際，化身出國必備神物！VT300支援高達40種語言，全球各地非洲部落一網打盡，本身擁有龐大字彙庫能離線下使用，優點無續擔心當地網路不穩，且當連結WiFi時能自動偵測做更新字彙升級，或持續增添新語言，永保最新口譯精準狀態。機體內建2吋彩色LCD螢幕同步顯示翻譯結果，輔以8段式可調大功率擴音喇叭，專業又實用！電力時數待機時間為5天，連續使用下可達8小時，整體表現與風評業界相當高，建議售價4490元。

袖珍易用 超值親民電力足
小豹 翻譯棒
智能指數：★★★★
擁有強大AI語音技術整合背景的小豹，除AI智慧音箱產品，還強打小豹智能雙向翻譯棒！特色在於簡單易用，能一鍵快速口譯，不論是中翻英或英翻中，並搭配觸滑式音量供快速調整。體型相當袖珍，僅約3支筆大小，搭配重45克出國攜帶超方便。本身支援中英日韓四種語言，雖然數量較簡約，但足以因應國人75%旅遊需求，也因無內建螢幕，需透過手機App與連線使用；特別是電力充沛，待機時間高達180天，能連續24小時不斷電，並提供IP65防水功能，重點售價僅1千多元，親民度高，很適合愛自由行小資女與背包客！

深度旅遊 AI翻譯無國界

Papago! TG100
智能指數：★★★★★
導航軟體起家Papago!，看準國人自由行商機與潮流，正式跨足AI翻譯機領域，推出自家首款雙向智能語言口譯機！TG-100提供高達44種多國語言線上即時翻譯，幾乎涵蓋各類深度旅遊者溝通所需語言，透過自家研發AI人工智慧語音辨識，能精準譯出不同口音&語意。透過觸控螢幕能同步雙語顯示，點擊字幕支援即時重複播放語音，並提供錄音功能，亦能將錄音檔進行中英文切換幫助學習。電力續航待機時間達200小時，體型88克輕便易攜，並提供紳士黑、蜜桃紅雙色系，建議售價3990元。

即拍即翻 多國互譯支援王
旺德 Wonder WM-T168W
智能指數：★★★★★
國產品牌旺德電通，去年推出首款AI雙向翻譯機即闖出名號，成功搶下灘頭堡，今年5月熱騰騰續推全新WM-T168W，號稱地表最強翻譯機！支援達45種世界語言，全球190個國家地區暢遊無礙，且很大特色「即時多國互譯」，當在場超過2種語言外國朋友，能即時針對不同語言朋友翻譯出大家都聽得懂語言；尤其還搭載實用「拍照翻譯」，點餐或閱讀文件也一併照料，解決商務或旅行自助背包客語言溝通困擾。機體搭載2.8吋彩色觸控大螢幕，提供168小時待機電力，亦能連結藍牙耳機便於學習與支援線上升級，售價約6490元！

行動儲存碟

果粉麻吉 魅力質感出眾
亞果元素 iKlips DUO+
實用指數：★★★★
近年來蘋果手機最大特色就是尊「貴」，當然搭配的行動儲存碟也要兼具速度內涵與出眾好質感！亞果元素最新三代iKlips DUO+，承襲過去系列碟各項優勢，賦予iKlips APP與相容蘋果機的Lightning＋USB 3.1高速介面，並通過蘋果MFi原廠認證，賦予32GB、64GB、128GB三種容量供選擇。尤其展現多彩亮眼鋁合金外殼，充滿工藝質感同心圓紋理，隨碟貼心附贈真皮皮套，讓質感提升與方便收納，加上手穩固握持特殊弧度設計，單手也能輕鬆旋轉操作，不單單是生活實用工具，更是彰顯個人品味時尚配件！

高速鋼砲 行動遊戲雙善存
創見Transcend ESD240C
效率指數：★★★★★
數位儲存大廠創見新貨出擊！最新ESD240C行動固態硬碟，擁有高質感金屬外殼，主打高速傳輸、輕巧易攜、超大容量三大特色！機體配置新一代USB 3.1 Gen 2高速傳輸介面與UASP傳輸通訊協定，給予最高520MB/s傳輸速率，無論4K高畫質影片或大容量檔案傳輸大幅節省時間。本體設計小巧精美，厚度僅7.5mm，提供240GB、480GB兩種大容量規格，支援OTG (On-The-Go)技術，一般行動裝置與遊戲機皆支援儲存應用，出廠亦通過嚴苛實驗室抗震測試，攜帶方便堅固安全又善存！

好「蘋」專用 精巧實用不掉蓋
錸德RiDATA OA2
效率指數：★★★★
素以高品質兼具價格優勢，全系列行動碟&記憶卡皆提供終生保固的儲存大廠錸德，多年來深獲消費者口碑與信賴！這款專為Apple iOS系統設計的OA2行動儲存碟，採用USB 3.1&Lightning 雙向頭介面，通過蘋果官方MFi認證，強調100%相容iOS系統設備，出廠帶來32GB、64GB、128GB三種容量規格選擇，讓使用者能快速無痛擴增iOS行動裝置儲存空間。造型精緻小巧，外殼貼心採用彈性矽膠材質與不掉蓋設計，賦予觸感溫潤且使用便捷，產品亦能下載專屬RiDATA App進行資料簡單備份。

極速傳輸 攝影師好朋友
Toshiba EXCERIA PRO N502 U3 V90 SDXC
效率指數：★★★★★
對於攝影師來講，好不容易等到「出大景」，為捕捉最佳瞬間，往往會採不壓縮資料量超大RAW檔來連拍，這時就相當考驗記憶卡穩定品質與高速讀寫速度！Toshiba最新EXCERIA PRO N502系列，主打極速表現，讀取速度高達270MB/s，寫入速度則衝鋒260MB/s，相較一般快3倍，在高速連拍下，完全不擔心出現卡頓，尤其錄影速度上，同樣達到目前業界最高V90等級，可對應次世代超高畫質解析4K/8K記錄，且依需求提供32GB/34GB/128GB/256GB等規格容量，可說是記憶卡界速球王！

電腦繪圖板

龍頭品牌 高性價入門板
Wacom Intuos S藍牙板
實用指數：★★★★★
繪圖板領域赫赫有名，全球市佔率第一的Wacom，擁有相當豐富完善系列專業產品！這款定位入門，迎合學生與大眾的Intuos S藍牙板，搭配電磁感應EMR技術數位筆，讓使用者無需使用電池，且具備4,096 階感壓等級，能細緻繪畫出粗淺線條，透過內嵌式筆盤功能與四個快捷鍵，能輕鬆進行自然體驗創作，同時支援藍牙連線，快速一鍵即能連結PC，提供高行動便利彈性。尤其外觀超薄討喜，具備開心果綠、莓果粉與黑色三種色系，依操作習慣與PC螢幕大小帶來7吋、10吋兩種尺寸可選，建議售價3590元（小型），性價比相對高。

竹質「創」意 科技與品味融合
ViewSonic WoodPad 10
實用指數：★★★★★
顯示器大廠ViewSonic跨足繪圖板領域一鳴驚人，開發出罕見天然楠木竹質國民繪圖板WoodPad，以人為本創作理念，將繪畫藝術美學精神延伸日常生活中，要讓科技充滿品味感！這款獨特竹質板表面擁有特殊處理，能承受超過15萬次點觸，其中10.1吋的WoodPad 10支援4096階筆壓隨插即用，同時新增繪圖板能偵測正負60傾斜感應功能，提供創作者擬真筆刷創意效果與描繪線條細緻精準度。整體外觀精美，搭配7.5mm超薄設計與輕盈重量，滿足隨時捕捉靈感行動需求，加上與眾不同「質」感，絕對是眾人目光焦點，售價約3288元！

專業大器 親民高貴不貴
繪王HUION INSPIROY Q11K V2無線繪圖板
實用指數：★★★★★
繪王HUION系列繪圖板向來以高CP值著稱，同等級價位下，往往給予更高階專業性能享受。這款HUION INSPIROY Q11K V2無線板，支援業界最高8192級筆壓靈敏度，輔以新一代免電池感應技術，266PPS讀取率與5080LPI手寫解析度，優點能以高速軌跡感應&細膩多樣化線條完成精美作品。尤其提供11×6.8吋超大工作區域，並可透過「無線」材牽絆與8個自定義快捷鍵設計，提升工作效率，同時亦可跨平台兼容Windows及MacOS雙系統，重點依舊高貴不貴，建議售價5390元。

頂級超薄 日系創意血統
XP-PEN Deco 03無線繪圖板
實用指數：★★★★
來自日本專業繪圖板品牌XP-XEN，多年來以嚴謹品質、創新功能與超薄外觀贏得不少玩家青睞。這款Deco 03無線繪圖板，導入獨特新穎紅色側邊軌輪，極具搶眼特色外且工藝質感好，優點讓全自定義功能發揮更淋漓盡致。採一體成型全面板規劃，突破快速鍵與感應區域邊框限制，實際作業活動區達10×5.62吋，此外8mm超薄工藝也展現同級中最優『型』動力，同時支援2.4GHz無線連結，左右撇子能切換設定適用無礙，特別是還提供頂級細膩8192階筆壓感應，讓藝術設計工作者隨手開啟創意泉源，且售價平實，4990元相當有競爭力。