回顧移民歷史 《綠色牢籠》臺灣阿嬤打動觀眾

記者王丹荷／綜合報導

臺灣紀錄片導演黃胤毓新作《綠色牢籠》透過高齡近90歲的臺灣阿嬤橋間良子口述，回顧戰前「西表礦坑」幾近被遺忘的移民歷史，日前搶先在沖繩上映、滿座率高達8成，對於電影不畏疫情在日本開出票房佳績，黃胤毓開心表示：「希望觀眾看到在時代漂泊的女性，是如何在人生最後幾年中，重新回顧人生的苦澀與堅強。」

《綠色牢籠》在企畫階段就獲得國際注目，2015年入選德國柏林影展給予年輕新秀支持的新銳營「紀錄片工作站」（Doc Station）企劃案、更2度入選瑞士真實影展的產業提案（DOCM）單元，拿下日內瓦後製獎（The HEAD – Genève Postproduction Award），評審皆以「兼具影像的詩意與親密性，且富有高度原創性與攝影品質」給予高度讚賞。

黃胤毓表示，自己對移民、國界等相關主題很有興趣，早在大學到日本唸書時，就開始研究臺灣、沖繩移民史，希望透過影像追尋那些被遺忘的回憶。2016年推出以沖繩八重山臺灣移民為主題的系列紀錄片《海的彼端》，《綠色牢籠》拍攝主角橋間阿嬤從88歲到92歲過世的4年時光，之後又花了數年歷史考察、1年戲劇重現拍攝、1年剪接後製，共花了7年的光陰。

黃胤毓說，《綠色牢籠》在沖繩上映、粗估高達7成都是女性觀眾，橋間阿嬤面對命運的強韌生命力成功打動各年齡層的女性，這7年的深厚田野調查，除了以電影方式記錄橋間阿嬤的一路的心路歷程，也將推出書籍《綠色牢籠：埋藏於沖繩西表島礦坑的台灣記憶》，詳實寫下這7年來的調查史料，以及拍攝團隊跟橋間阿嬤的濃厚情感。

片中深富人文關懷的情懷，也獲得電影界的好評，日本藝術片導演河瀨直美也盛讚：「悲淒的臉孔、怡悅的面容，謹慎地活著、跨越多重苦難、沒有疆域的世界在她的記憶中來回翻轉，在老婦臉上留下印記的斑點及皺紋，是其一生走來的人生軌跡。能把死亡詮釋得如此美麗、把『不在場的存在』描繪得如此絢爛的影像作家。」

《綠色牢籠》5月14日在臺上映，長期住在沖繩的導演黃胤毓也將於上映前回臺展開宣傳及校園活動。全片已在「嘖嘖」網站展開募資，參與募資專案將獲院線電影兌換券及電影相關周邊商品，並於電影片尾放上感謝名單致謝（募資網址：https://bit.ly/3r3FpMv），影片資訊請見《綠色牢籠》官方粉絲專頁或希望行銷粉絲團查詢。

《綠色牢籠》橋間阿嬤的故事打動許多女性觀眾。（希望行銷提供）

導演黃胤毓為拍《綠色牢籠》花費7年時間。（希望行銷提供）

導演河瀨直美（左）力挺《綠色牢籠》。（希望行銷提供）