國際劇場藝術節 明華園驚豔印度

記者黃朝琴／臺北報導

2023年「國際劇場藝術節」即日起至14日在南印度克勒拉省文化重鎮特里蘇爾市登場，明華園戲劇總團執行長陳昭賢率領40名年輕團員，以精緻獨特且創新進化的歌仔戲，呈現臺灣的軟實力，也讓觀眾體驗演「臺灣歌劇」技巧，明華園融合傳統與現代，結合唱腔、身段、武術、特技表演，讓世界看見臺灣戲曲之美。

唯一傳統戲劇藝術入選團隊

2023年國際劇場藝術節從全球57個國家作品，遴選出8國10個作品，明華園總團是所有現代劇場作品中，唯一以「傳統戲劇藝術」入選的表演團隊，與來自英、法、義、丹麥、南非、巴勒斯坦、黎巴嫩等入選國家團隊一同競豔。

陳昭賢表示，明華園疫情過後首次出國表演，睽違多年再次出訪印度，團員們相當賣力，「一人抵五人用」，首演劇目安排浪漫愛情故事《鴛鴦槍》，以及武術與特技結合的《護國將軍》兩齣戲碼。劇情扣人心弦、打虎與武鬥場面驚心動魄，700多位觀眾多次鼓掌叫好，印度媒體也前來採訪。

明華園鼓勵印度工作人員穿上戲服，用克勒拉語客串演出，還找了4名男觀眾及3名女觀眾上臺，由陳昭賢親自教授歌仔戲中反串男女性的身段及笑聲，印度觀眾開心學習，體驗臺灣歌仔戲之美。

藝術節規劃當代世界劇院、印度劇院、藝術家對話、街頭藝術等項目，演出地點特里蘇爾是克勒拉省的文化之都，因此票房反應非常好，早在藝術節開始之前，「當代世界劇院」這個單元的票房就已經全部完售。

明華園總團演出，劇情扣人心弦、武鬥驚心動魄。（明華園總團提供）

明華園總團將臺灣歌仔戲帶到世界，外國人也比起蘭花指，體驗戲曲之美。（明華園總團提供）