大阪廚房黑門市場慘澹 沒了外國客日本人也不來

（中央社東京12日綜合外電報導）日本大阪知名「黑門市場」，號稱是大阪的廚房，吸引眾多外國觀光客，人流曾一天多達3萬人。但黑門市場因疫情「從天堂變地獄」，少了外國客，日本人也不愛去，市場生意慘淡。

日本每日新聞報導，黑門市場在大阪當地又稱為「天下廚房」，2011年起赴日外國觀光客成長，黑門市場在店頭販售的新鮮生魚片、邊走邊吃的牛肉串等，相當受到外國客歡迎。

在5年前，上午便可在市場內看到許多拖著行李箱的外國人，人流一天多達約3萬人，市場通道擠滿人潮，新店一家接一家的開，被視為吸引外國觀光客的成功案例。

然而，日本觀光業受到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情嚴重打擊，黑門市場也因疫情好景不再，過去熱鬧的市場通道兩旁，明顯有許多店舖拉下鐵門，門口貼著「招商」紙條。

黑門市場商店街振興組合成員、今年72歲的吉田清純說，「（黑門市場）已經從天堂變成地獄了，真的都沒有人經過」。

報導指出，黑門市場傷害最大的不只是少了外國客，不再光顧的日本人也遠比商家想像的多。

吉田說，過去很多外國客的時候，有聽到當地顧客抱怨「黑門市場都是外國人」、「人太多了無法好好選購」等怨言，但因為商家關注急速增加的外國客，沒有特別關注當地居民，曾幾何時黑門市場成為以觀光客為中心的商店街。

吉田表示，他們有針對這點好好反省，為了挽回日本客人，製作介紹店鋪特色的影片、推出促銷活動「銅板價市場」等；目前正討論活用網路，將商品宅配到附近的住戶等服務。

他說，即使未來外國客回流，他們也不能再犯同樣的錯誤，會好好思考如何關照附近的日本客人，守護黑門市場的傳統。

報導說，日本政府過去實施「觀光立國」的經濟成長戰略，並規劃要在2030年達到每年訪日外國觀光客6000萬人的目標，因此鬆綁簽證、放寬免稅制度等，2012年外國客約836萬人，2019年已成長到3188萬人。

但如同黑門市場的例子，觀光客急速增加的地區，卻與當地居民生活之間產生嫌隙。

日本觀光諮詢顧問公司Yamatogokoro代表村山慶輔表示，未來疫情後發展觀光業，必須重視「永續旅遊」（sustainable tourism）的觀點；過去日本只著重外國觀光客人數，現在以疫情為契機，也應考量納入區域居民的滿意度。（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1100412