孫翠鳳《龍抬頭》四代同台

中國時報【林淑娟╱台北報導】 明華園將於３月24日起推出2017年新作《龍抬頭》，這部精彩宮廷劇是明華園總團88周年大作，參與2017台灣國際藝術節，更是國家戲劇院自2016年７月展開整修、完工後的第一檔巨作！最近正忙著排練的明華園當家小生、國寶孫翠鳳，20日受訪時開心表示，這真是天時地利人和的組合，明華園藝術家族總動員，培訓10年的青年軍也都加入演出，「我的女兒、徒弟、乾女兒都演出了，不僅四代同堂，也四代同台！」 演員渾身是戲 《龍抬頭》由明華園鐵三角─傳統戲劇無敵小生孫翠鳳、歌仔戲第一丑角陳勝在、當家小旦鄭雅升主演，並加入青年軍陳昭婷、陳昭賢、陳子豪、晨翎、李郁真及明華園演藝家族全體演員聯合獻演。孫翠鳳表示，這是明華園總團首席編導陳勝國挑戰改編自己10多年前的原創作品《王子復仇記》，把經典舊作新編，重新定位並融入新意，不僅製作規模更大，動員人力更多，演員需求更是繁複，「參與的每位演員就算是二、三線都有戲及生命力，導演照顧到了每位演員。」 女兒首演老旦 她表示，歌仔戲本來就不難懂，加上明華園表演手法一向先進、大膽，敢啟用很多嘗試，所以很想製作一齣代表這88周年、很有可看性的經典大作，例如這次她的女兒陳昭婷就反過來演她的媽媽，戲中兩人成了「母子」。陳昭婷過去都以小旦為主，但團長覺得孩子需要磨練，不能只是演美美的女主角，孫翠鳳說：「這是她第一次演老旦，從年輕演到老。別人不想做的，就從我的孩子先做起！」 孫翠鳳透露，女兒竟然對她說：「我看妳現在老了的樣子就知道怎麼演」，她不服老，回女兒：「我沒老，只是年紀大了！」女兒也坦言在演出過程中，會想想媽媽教育她們是什麼心情和眼神，有關愛的、慈祥的，也有要求的、嚴厲的，生活裡的孫翠鳳，成了女兒角色取材的學習對象。 2017年明華園戲劇總團新作《龍抬頭》台北場演出時間：3/24（五）─3/25（六） 19：30、3/25（六）─3/26（日）14：30。演出地點：國家戲劇院。購票請洽：兩廳院售票系統（www.artsticket.com.tw）、7-11、全家、萊爾富超商。