就是這幾天，要看要快！2020第一個台北101串丸子

【看英文中國郵報學英文】要看台北101串丸子奇觀只有這幾天！今年2月19至23日的傍晚，夕陽將會直落在101頂端。這罕見的現象，讓攝影大師們緊抓時機，前往汐止，只為捕捉這難能可貴的畫面。

The iconic picture of Taipei 101 with the sunset situated perfectly atop the skyscraper can be recreated from Feb. 19 to Feb. 23. Professional and amateur photographers galore will head to Xizhi District this weekend to capture the rare image.

新北市汐止區的大尖山，又稱「大針山」，除了觀賞自然景觀，大尖山還有個僅限於熟知門道的攝影高手才知道的祕密。只要搭捷運至南港展覽館站，即可搭公車至此地。此處只在每年的某個特定期間，才有機會拍到夕陽串丸子的台北101。

Located in New Taipei City’s Xizhi District, Big Needle Mountain (a.k.a. Dajianshan) is the best place to not only take in nature’s beauty but also provide the best spot known only by veteran photographers to take pictures of Taipei 101.

By taking the MRT to Nangang Exhibition Center, one can merely take a bus to get to this intimate location. There is a catch though; the image of Taipei 101’s sunset kabob can only be captured at specific times of the year. As dusk draws near, eager photographers can set up their equipment either in the area in front of or on the second floor of Tian Xiu Temple to capture the scene of the setting sun.

在傍晚將攝影器具架設在大尖山上天秀宮前的空地或廟的二樓正好能捕捉到逐漸消逝的夕陽。許多人也會選擇在廟附近的彎道上，不僅能拍到被夕陽壟罩的台北101，更能涵蓋到台北市市區的景象。從這裡拍攝，夕陽會剛好落在台北101頂端，看起來就像被串起的黃金魚蛋。

Many visitors also opt to place their cameras on the bend of the road in front of the temple to not only snap a pic of the iconic sunset atop of Taipei 101 but also the view of the entire city. From this angle, the sun will set directly on top of Taipei 101, making it look like the popular dish “spicy golden fish eggs”.

有興趣的攝影師若錯過2月，還有一次機會，趕在年底前10月19日至23日到大尖山上，就能照下難得一見的可愛畫面。

If you’re interested but missed it this February, there’s still another chance during Oct. 19 to Oct. 23 get the shot of the rare and winning image!

更多 ChinaPost 新聞
還原宮崎駿動畫場景！2022日本吉卜力樂園 走進神隱少女食堂街、霍爾的移動城堡 | Keep the magic alive! Ghibli theme park to open in 2022
外國人眼中的台灣｜跟著波蘭攝影師鏡頭 漫步夜晚臺北城 ｜Polish photographer captures best night views of Taipei
英籍男幫忙清垃圾 「用行動愛台灣」 | Borough chief searches for community-spirited foreign national