Yahoo奇摩新聞 
【影片】每天都在死亡邊緣 《波斯語課》荒誕情節中體驗血淋淋的真實
記者王丹荷／綜合報導
看似荒誕的故事情節，卻有著血淋淋的真實感。電影《波斯語課》啟發自二戰時期的真實故事，出生於阿根廷、在法國影壇大放異彩的男星比斯卡亞片中飾演1名猶太人，為了生存謊稱自己是波斯人，卻意外被納粹軍官要求教導波斯語，也因此每天過著心驚膽戰的生活，恐懼的眼神、瘦弱的體型，貼切演繹出歷史悲劇下的掙扎求生。
《波斯語課》（Persian Lessons）由《塵霧家園》奧斯卡金獎提名導演瓦迪姆佩爾曼執導，談及拍攝緣由，導演坦言雖然沒有親身經歷過二戰，從小卻看到了二戰對父母輩的影響。他的家庭鮮少提及任何與大屠殺相關的故事，對他的家人來說，這個話題就像瘟疫般可怕，早已習慣避之不談，這也讓他認為自己需要透過某種方式去面對大屠殺造成的創傷，才能讓倖存者們放下傷痛。
比斯卡亞（Nahuel Perez Biscayart）在片中謊稱是波斯人，但對波斯語其實一竅不通，只能憑空捏造出一門語言、每天痛苦地創造新的「波斯語」單字求生。比斯卡亞表示：「這幾乎就像製作1部恐怖電影一樣，這是我過去沒有做過的，我想讓自己是個時時都充滿恐懼的角色，而這部電影一直讓主角處在死亡的邊緣。」
片中猶太人與德國軍官在教學過程中漸漸發展出一段不平凡的友誼，導演表示，大多數電影都將納粹描繪成單純執行命令的機器人，但他想跨越這一點，展現出納粹也有人性化的一面，是可以和其他人一樣感受恐懼、嫉妒和愛的血肉之軀。導演強調這並不代表他在拍納粹馬屁，而是想表達犯下大屠殺這種慘無人道罪行的兇手也是人類，值得大家去反思。
《波斯語課》描述二戰期間，年輕猶太人吉爾斯遭德軍逮捕，正要被送往集中營處決時，他謊稱自己是波斯人而逃過一劫，沒想到卻遇到1名德國軍官克勞斯，他夢想在二戰結束後前往伊朗開餐廳，便命令吉爾斯教他波斯語。完全不懂波斯語的吉爾斯急中生智，靠著瞎掰讓克勞斯在半信半疑之下接受他的教學。2人也在教學過程中，漸漸發展出一段不平凡的友誼。
《波斯語課》啟發自二戰時期的真實故事。（車庫娛樂提供）
《波斯語課》讓主角一直處在死亡的邊緣。（車庫娛樂提供）
《波斯語課》看似荒誕的故事情節卻有著血淋淋的真實感。（車庫娛樂提供）
《波斯語課》電影預告：
