恩恩父指譯文漏關鍵句 消防局：不影響後續救護派遣處置

恩恩爸表示，新北市消防局漏了「沒有辦法派車，要通知1922」譯文關鍵句，可能影響送醫判斷；消防局今天表示，救護員是提醒報案者可和1922連絡，不影響救護派遣流程。

新北市中和區2歲男童「恩恩」確診COVID-19（2019冠狀病毒疾病）不治。男童父親林先生尋求遲遲等不到救護車「消失81分鐘」的真相，依政府資訊公開法申請當事人報案紀錄，和政府間橫向聯繫紀錄，並於6日到新北市消防局聽報案電話錄音，卻因張姓網友爆料而衍生「模擬」報案過程風波。經過連日沉默，恩恩爸再於臉書發文表示，「最近收到許多私訊和建議，尤其是針對送醫流程的討論，我核對我當時聽取錄音時做的譯文筆記，發現遺漏了關鍵的一句話，決定必須再去聽一次錄音。」

恩恩爸爸今天上午10時到消防局重聽比對手上的譯文跟通聯紀錄。「發現一句當時我沒想通的手寫筆記，原來很關鍵」也就是聽到執勤員以外有一個聲音說「沒有辦法派車，要通知1922」。

新北市消防局專員陳顥丰接受媒體聯訪表示，提供恩恩爸爸的譯文，當時對外即清楚表達為恩恩媽媽與執勤員雙方對話的逐字譯文，也有主動請恩恩爸爸來聆聽比對。他表示，恩恩爸爸第一次來聽錄音檔時，對於譯文內容也表示沒有問題，消防局完全沒有隱匿的情事，未來任何時間，恩恩爸爸有需要，都能來聆聽錄音檔比對。

他表示，恩恩爸爸提到有關救護員的那段插話，其實完全不影響消防局後續救護派遣流程。至於這句話是誰下令的？消防局官員表示，這是TP（高級救護員）可在線上聽到執勤員的對話，對嚴重病患提供派遣員對傷患做急救線上指導；為何譯文中沒列入？消防局表示，譯文主要是列報案者和值勤員的對話內容，並沒有誰下令列不列入譯文的問題。

媒體詢及如果這句都能沒有，如何向恩恩父親與外界保證沒有遺漏其他句？消防局表示，都已和恩恩爸爸說明清楚，譯文部分沒有問題。

消防局表示，TP插話是提醒報案者可和1922連絡，因為可由1922來轉衛生機關通知消防局派車，也可由消防局請示衛生局派車，兩者是並行的，過去就有很多案件都是衛生局告知出車。TP對執勤員沒有強制性，也沒有影響後續的救護派遣處置。

編輯：秦穎雯

更多相關新聞
消防局譯文漏了關鍵「這句話」 恩恩爸：可能影響後續送醫判斷
他控侯友宜騙恩恩爸 衛生局反嗆：無錄音設備 沒什麼好隱瞞
綠批隱匿恩恩錄音檔 江怡臻：別再為選舉惡意炒作
1922沒公權力？國民黨：協助恩恩爸提相關求償訴訟
恩恩事件真相未明 新北市議員質疑消防局背黑鍋
網紅遇瓶頸 用「台灣製造」運動聖品秒變表情包

相關新聞影音