Yahoo奇摩新聞 把語音翻成手語 智慧眼鏡助聽障人士溝通無礙
聽障人士有福了！埃及一名工程系學生研發了一款智慧眼鏡，能夠把語音和文字翻譯成手語，以擴增時境的方式呈現，有助於即時溝通，目前還在持續擴充不同語言的手語辭庫，雖然透過3D列印，產能有限，但未來有機會量產，聽障人士只要一鏡在手，溝通無障礙。
埃及工程系學生 歐瑪：「嗨！我的名字是歐瑪。」
不會手語的人想和聽障人士溝通， 靠這副智慧眼鏡就能辦到。
測試人員 札納提vs.埃及工程系學生 歐瑪：「我愛你。我愛你。(手語)」
這名埃及工程系學生歐瑪， 利用3D列印技術設計了一款智慧眼鏡，固定在眼鏡上的小型攝影鏡頭，能夠接收語音訊號，利用AI人工智慧技術，即時翻譯成手語，傳達給聽障人士。
埃及工程系學生 歐瑪：「這個概念是讓聽障者戴上眼鏡，當有人和他們說話時，他們可以按下按鈕，把人聲翻譯成手語，顯示在他們眼前的螢幕上。」
聲音轉換成手語圖示，以擴增實境方式顯示，當用戶使用手語時，眼鏡上的感應器也能翻譯成語音，讓對方聽到他們表達的內容，如果想要閱讀文字，只需按下另一個按鈕，眼鏡就能透過感應器，將文字翻譯成手語。
埃及工程系學生 歐瑪：「在過去的六年中，我從行動應用程式開發到各種模型，直到現在你看到的這個眼鏡，將英文語音和文字翻譯成手語，但是手語詞彙有限，為了完成我的最終產品，我需要翻譯阿拉伯語和口語阿拉伯語。」
歐瑪開發的翻譯眼鏡原型，參考美國的智慧眼鏡設計，目前手語辭庫不足，而且各國表達方式不同，還有很大的改善空間，倚靠3D列印產量有限，最終目標希望能在工廠量產。
埃及內閣專業口譯員 伊瑪德：「作為手語專家，我看得出來眼鏡的手語是正確的，它將幫助許多有聽力障礙的人。」
埃及智慧眼鏡幫助人與人溝通，義大利則是研發了新款人形機器人，學習判讀人類情緒。
彷彿真人五官皮膚的機器人，嘴角上揚微笑、皺眉咬唇生氣，或是嘴角下沉透露悲傷，表情變換自如，由義大利比薩大學研發的人形機器人「阿貝爾」，將成為人類的好幫手。
研究員 可米奈里：「阿貝爾專案一開始是技術人員和藝術家之間的特殊合作計畫，目標是創造一個人形機器人，同時也是研究人類情感和互動的樞紐。」
阿貝爾的框架和頭部結構，由荷蘭電子動畫設計師霍根焊接而成，外型設計成一個12歲男孩的模樣，選擇這個特定的年齡、面部特徵和身體構造，是為了提高機器人的「關係潛力」，也就是兒童與父母建立關愛關係的潛力，研究員將在他的身體安裝特殊軟體程式，看到人就能掃描比對出性別、年齡和情緒，即時反應出開心和生氣的百分比。
研究員 可米奈里：「我們想知道機器，是否可以讓人保持健康，不僅是身體上的，還有心理和情感上的，這在某些族群尤其重要，例如自閉症，或行為和社會失調者。」
具有同理心的機器人，可望幫助自閉症、阿茲海默症患者等弱勢族群，它內建的相機、麥克風和熱像掃描儀，可以觀察人類的語音頻率、心跳頻率以及皮膚溫度變化，再利用這些參數，推斷出人類心情。
比薩大學生物工程教授 希林格：「當然在社會中使用人形機器人，牽涉到道德問題，我們必須將這些機器人，視為能夠幫助我們的夥伴，但是我們想要運用阿貝爾的方式是，在家裡有一個機器人夥伴，來幫助老人或行動不便的人。」
研究團隊對阿貝爾寄予厚望，希望它能讀懂人類心思，達到陪伴功能，對人口老化的義大利社會有所幫助。
更多 TVBS 報導
不是故意！弱勢奶奶口罩破損不敢進超商 熱心女孩幫忙實聯制
口罩遮老師嘴型！ 家長嘆「聽損生」整年學習進度落後
北市疫情記者會有這亮點！ 超快手不輸中央AI系統
日「透明口罩」秀笑容 網酸：黏到鼻涕怎辦
