投縣雙語教學研習 英語結合注音

南投縣府教育處昨（十九）日在營北國中舉行「一○九學年度英語教學成效計畫│雙語教學研習」，邀請台師大英語系教授、也是中英文雙母語教學法發明人的蕭文乾教授及新北市江翠國中吳芳蕙老師，為準備實施雙語教學的學校提供教學上更詳盡的內容，現場有縣內國中英語教師、主任及組長共約一百八十人參加。

研習的上午場由台師大英語系蕭教授主講，他發明了特有的臺灣雙語注音符號表，藉由英文字母與注音的結合加強孩子理解與養成發音習慣，進而無負擔的融入孩子日常生活。蕭教授在研習時提到，「語言」只有一種，就是雙方彼此能夠溝通的「發音」，因此將英語與注音的結合，是臺灣能夠通往雙語國家目標的方法。他也表示，這不會是一個短期目標，在單字文法藉由發音內化、英文素養透過中文提升，形成一種文化上的積累。

下午場則由新北市江翠國中吳老師分享CLIL課程面面觀。CLIL的英文全稱為Content and Language Integrated Learning，是一種將教學內容和語言學習相結合的教學方法。簡單的說，CLIL是將學科內容和外語學習相結合，用外語教授數學、歷史、地理、體育等內容。

王副處長表示，好的英語發音及在生活中學習，對孩子學習英語有很正面的幫助，這必須依靠父母及第一線英語教育的老師。今日的研習為英語教師在教學方法上提供專業精進的機會，同時希望能讓孩子產生更多學習英語的興趣，進而啟發學習動機。她也期望現場教師藉此機會打開視野，突破原先雙語教學困境。