拜登演說籲團結 悼念911罹難者

編譯施欣妤／綜合外電報導

911事件屆滿20週年，拜登10日先透過預錄影片發表演說，隔日前往當年恐攻3處地點：紐約、賓州與五角大廈致意。拜登在演說中，呼籲美國民眾保持團結，強調這正是美國最重要的力量，並向當年不幸罹難的近3千人致哀，同時感謝所有的救難與醫護人員。

「團結是美國最偉大的力量」

拜登透過臉書公布6分鐘的預錄演說，表示911事件中最重要的一課，為「團結是美國最偉大的力量」；而團結與堅韌，協助美國從創傷中逐步復原，也向所有欲傷害美國者表明，美國必定追究到底。儘管恐怖攻擊猶如在美國心上「開了洞」，傷痛無法完全停止，但所有人都將永遠記得911當天，美國展現出的勇氣與團結。

歷任總統聚首悼念 重新省思

「有線電視新聞網」（CNN）指出，這是拜登在911 20週年唯一發表的談話；他與第一夫人吉兒11日先後訪問紐約、維吉尼亞州姍克斯維爾與五角大廈，而前總統柯林頓與歐巴馬伉儷也出席了紐約的紀念儀式，前後任總統共同聚首，悼念不幸逝世者，同時在20週年重新省思。

美國五角大廈則在10日舉行紀念活動，哀悼當年不幸喪生人員。當年身在五角大廈內的國防部副部長希克斯代表致意，她表示，就算遭攻擊後，五角大廈也從未停止運作，受損後也持續屹立，維護美國安全。

美國總統拜登伉儷及前總統柯林頓（左起）、歐巴馬伉儷與多位政界高層，11日齊聚紐約市911國家紀念博物館，悼念不幸逝世者。（達志影像／美聯社）

美國民眾在當年遭攻擊原址獻花致意。（達志影像／法新社）

美國海軍與陸戰隊士兵在「阿靈頓號」（LPD 24）兩棲船塢運輸艦上，向911罹難者致意，而該艦名正是為了紀念當年在阿靈頓郡喪生者。（取自美國防部臉書）

美國防部10日舉行紀念活動，哀悼不幸在911罹難的人員。（取自美國防部網站）

美國防部10日舉行紀念活動，由副部長希克斯獻花，哀悼不幸在911罹難的人員。（取自美國防部網站）