日本超狂單車防盜神物爆紅 網友傻眼：用後誰想偷？

【看CP學英文】身為世界最安全、犯罪率最低國家之一的日本，時不時仍會發生零星的輕微犯罪案件，像是腳踏車竊盜。為了遏止竊賊偷車，日本設計師突發奇想，設計了一款「鳥屎貼紙」。

Though Japan is a relatively low-crime country, petty crimes still do occur on a day-to-day basis; one of which is bicycle theft. To solve this problem a local Japanese retailer decided to design “bird poop stickers” to deter thieves from stealing bikes.

日本網路店舖Village Vanguard近期推出了「鳥大便防盜貼紙」，設計精緻到不只畫出了白色部分，連裡面摻雜的黑色固態雜質都繪出來。

Village Vanguard recently released the “Bird Poo Crime Prevention Stickers” which are rubber stickers designed to look exactly like bird poop, right down to the solidified black matter that usually accompanies the white runny part.

日本當地媒體指出，多數的竊賊會騎走他們偷來的腳踏車，因此，竊賊對沾有鳥屎的腳踏車恐怕就興趣缺缺了。

According to local news reports, most bike thieves are likely to ride off on the bikes they steal. Based on this theory, thieves are likely to think twice before taking your bike for fear of soiling their pants with aviation feces.

三張鳥屎貼紙售價約1430日圓(約397台幣)。防範竊賊找上門之餘，也請把鳥屎貼紙貼牢固了，否則就會上演「鳥屎沾滿屁股」的鬧劇啦！

The three-pack stickers are now being offered online for 1,430 yen (NT$397). However, remember to check that your sticker is taped firmly on your seat after getting off your bicycle to save yourself the embarrassment of possibly walking around with “bird poop” on your pants.

更多 ChinaPost 新聞
老外看台灣／台灣和索馬利蘭理念相同？忽略「這點」恐下場不堪｜Taiwan political myopia: Seeing mutual beliefs despite Somaliland media crackdown
藥局領口罩驚見「郭董國家隊」！全場嗨翻 地點曝光了 | Where to buy fancy, Foxconn-made face masks?
專為愛喝珍奶的台人設計？菲國飲料店推出這個神發明｜Philippines store rolls out ingenious face masks for bubble tea lovers