【易誤解】美國軍隊停針?預料天價賠償?曲解原始報導說法

網傳「美國軍隊停針;預料天價賠償」的訊息和圖片。經查證,圖片來自《美聯社》近期報導,內容主要是講述美國總統拜登簽署的國防支出法案,終止了強制現役美軍接種 COVID-19 疫苗的授權,該條文是共和黨所支持的,雖然拜登曾經反對,但為使法案能順利通過,最終拜登政府同意了這項要求。此決定是美國兩黨協商後的結果,是基於疫情大流行已經結束及強制接種令影響到募兵狀況等原因,並非認為疫苗對於人體有害所以取消授權。

美國軍隊停止強制接種疫苗將天價賠償?

在社群平台流傳:

查證解釋:

網傳圖片的原始來源為何?

檢視網傳訊息中所附的圖片,根據左上角 logo 可以知道是截自美國雜誌《美國新聞與世界報導》(U.S. News & World Report)的網站頁面,但文中指出其原始出處是《美聯社》(Associated Press)的報導。

以文章標題做為關鍵字進一步檢索,找到該篇標題為「新法律終止了針對美軍的 COVID-19 疫苗授權」(New law ends COVID-19 vaccine mandate for US troops)的《美聯社》報導。

原始報導內容為何?

報導主要講述美國總統拜登在 2022 年 12 月 23 日簽署了 8580 億美元的國防支出法案,該法案中含有解除強制現役美軍接種 COVID-19 疫苗的條文,相關部門有 30 天的時間制訂取消(強制接種疫苗)授權的細節。

五角大廈表示,與此同時,軍事部門也將暫停任何人事異動,比如強制不接種疫苗的軍人退役;白宮官員指出,對於這個共和黨所支持的條款拜登曾反對,並認同國防部長奧斯汀(Lloyd Austin)的觀點―取消(強制接種疫苗)授權不符合軍方的最佳利益。但最終,拜登為了讓國防支出法案通過,接受了共和黨的要求。

不過,軍方領導人也擔心,如果軍隊開始大量拒絕接種疫苗,可能會爆發如同 2020 年時羅斯福號被 COVID-19 病毒侵襲在停靠 10 週,最終導致 1000 多人感染、1 人死亡的疫情。

國會議員認爲,結束強制接種疫苗的授權將有助於招募新兵,而國防部官員則說,雖然這可能有一點幫助,但在今年前 9 個月進行的一項調查發現,絕大多數人說,這項授權並沒有改變他們考慮入伍的可能性。

報導指出,共 8,400 多名美軍因為拒絕服從命令而被退出軍隊,還有成千上萬的人尋求宗教和醫療豁免權;據美國軍方統計,截至今年 12 月初,海軍陸戰隊共有 3717 人退伍、海軍 2,041 人、陸軍 1,841人、空軍(含太空部隊)834 人。

關於美軍強制接種 COVID-19 疫苗規定

以下綜合《Florida Phoenix News》、《全國公共廣播電台》(NPR)、《美國新聞與世界報導》、《法國國際廣播電台》(RFI)、《衛報》(The Guardian)、《CNN》、《美聯社》、《路透社》(Reuters)、《USA Today》等媒體 2021 年和 2022 年的相關報導。

2021 年 8 月 25 日,因應 COVID-19 疫情,美國國防部長奧斯汀宣布,所有現役軍人都必須接種 COVID-19 疫苗,各軍種皆訂定出軍人需接種疫苗的最後期限,不遵守規定的軍人可能面臨停職、免職、等問題;同年 12 月,美國各軍種陸續開始開除拒絕接種疫苗的軍人。

2022 年 11 月 30 日,至少有 13 名共和黨參議員呼籲投票通過修正案,以結束針對軍人的 COVID-19 疫苗強制接種授權,他們表示,這項授權正對招募新兵造成傷害;儘管執政的民主黨是支持該項授權,但共和黨指出,若不撤銷此授權,將不會投票支持 2023 年度《國防授權法案》。

因此,為了確保 2023 年度《國防授權法案》能夠通過,2022 年 12 月初,民主黨議員開始考慮接受共和黨的要求;共和黨議員也總統拜登進行遊說,拜登亦認為如今大流行已經結束,是時後取消這項政策。

最後,民主黨做出讓步妥協,美國總統拜登在 12 月 23 日簽署法案,取消強制美軍接種 COVID-19 疫苗的授權。

結論

綜合以上可知,美國軍隊停止強制接種 COVID-19 疫苗是美國兩黨的協商結果,並非因為認為疫苗對人體有害所以喊停,傳言引用的報導原文中也沒有提到所謂的賠償問題。

資料來源:

Associated Press - New law ends COVID-19 vaccine mandate for US troops 

Florida Phoenix News -U.S. Sen. Rick Scott wants Senate vote to end military COVID-19 vaccine mandate 

NPR - U.S. Army begins to discharge soldiers who refuse COVID-19 vaccination

U.S. News & World Report - Democrats Mull End to Military Vaccine Mandate as Republicans Threaten to Withhold Votes for Defense Bill 

RFI -美軍將開除兩萬名拒絕接種新冠疫苗的現役軍人 

The Guardian - US army begins discharging soldiers who refuse Covid vaccine 

CNN - US military branches set deadline for members to be vaccinated against Covid-19 

Associated Press - Across services, troops face discipline for refusing vaccine

Reuters - Biden administration considers proposal to end military COVID vaccine mandate 

USA Today - Congress set to rescind COVID-19 vaccine mandate for troops